„So dürfen wir fragen, was ist denn eigentlich Seemannssprache?" Lexikologisch-lexikographische Anmerkungen zu einer „besonderen Sprache“

Kapitel in diesem Buch

1. I-IV I
2. Inhalt V
3. Vorwort VII
4. Menschen vs. Leute: Bericht über eine semantische Expedition in den lexikalischen Nahbereich 1
5. Anmerkungen zur lexikographischen Bedeutungserklärung in allgemeinen einsprachigen Wörterbüchern 41
6. Verschmelzungen in allgemeinen einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen 59
7. Sechzig Jahre und kein bißchen weise – wenn das Klaus-Dieter wüßte. Ein Einstieg in die Probleme der Formelvariation 97
8. Abwicklung / abwickeln in historischer Perspektive 125
9. Von demokratischen und anderen Aufbrüchen 139
10. Deutsche und polnische Vergleichswendungen. Ein Versuch 151
11. Sprichwörter im Sprachvergleich unter fremdsprachendidaktischen Aspekten 157
12. Phraseologie und Lexikographie im Internet 175
13. Paradigmatische und syntagmatische Relationen in einem Wörterbuch ‘Deutsch als Fremdsprache’ 195
14. Rechtschreibreform und Rechtschreibwörterbuch 205
15. „So dürfen wir fragen, was ist denn eigentlich Seemannssprache?" Lexikologisch-lexikographische Anmerkungen zu einer „besonderen Sprache“ 225
16. Anhang – Abstracts und Résumés 247