VII. Das Register der Übertragungen

Kapitel in diesem Buch

1. I-IV I
2. Inhalt V
3. Vorwort VII
4. I. Das Register des Erläuterungswortschatzes und seine Weiterverarbeitung zu einem onomasiologischen Wörterbuch 1
5. II. Das Sachregister 129
6. III. Das Register der Phraseme 147
7. IV. Das Register lexikalischer Gegensatzrelationen 157
8. V. Das Register der Metonymien 165
9. VI. Das Register der Ausdrücke mit Bezugsgrößenverschiebungen 171
10. VII. Das Register der Übertragungen 181
11. VIII. Das Register der Synekdochen 201
12. IX. Das Register der Spezialisierungen 205
13. X. Das Register der Textsortenangaben 211
14. XI. Die Register der Raumangaben 221
15. XII. Das Register der Zeitangaben 233
16. XIII. Zum Wert der Register für die lexikographische Praxis 235
17. XIV. Zum Wert der Register für die Traditionsforschung 247
18. XV. Zum Zeit- und Kostenaufwand der Register 259
19. Summary 261
20. Résumé 262
21. Literaturverzeichnis 265