Verstand und Beredsamkeit. Petrarcas Memorialbuch und seine deutsche Rezeption

Chapters in this book

1. i-iv i
2. Vorwort v
3. Inhalt vii
4. Einleitung 1
5. Kulturgeschichtliche Aspekte der Petrarca-Biographien 7
6. Die älteste deutsche Übersetzung von Petrarcas De remediis utriusque fortunae im Kontext der Tiroler Literatur zu Anfang des 15. Jahrhunderts 25
7. Petrarcas De remediis utriusque fortunae. Textstruktur und frühneuzeitliche deutsche Rezeption 39
8. Verstand und Beredsamkeit. Petrarcas Memorialbuch und seine deutsche Rezeption 59
9. Paulus Melissus – der erste deutsche Petrarkist? 91
10. Zur Stellung der Trionfi in Petrarcas Rime nach der ersten deutschen Übersetzung von Daniel Federmann 111
11. Petrarcas Trionfi in deutschen und niederländischen Bildzeugnissen des 16. Jahrhunderts 131
12. Schlaglichter jesuitischer Petrarca-Rezeption: Der »Italus Vates« als Gewährsmann Jacob Baldes SJ (1604-1668). Ein kleiner Beitrag 159
13. PETRARCHAE II POETAE INFELIX LAURUS. Ein falscher Petrarca auf dem Theater der Jesuiten 167
14. Petrarcas Verse in der deutschen Piazza Universale von Tomaso Garzoni anno 1619 177
15. Martin Opitz’ petrarkistisches Mustersonett Francisci Petrarchae (Canzoniere 132), seine Vorläufer und Wirkung 189
16. Petrarkismus und Stoizismus: Die Kreuzung zweier Diskurse in Paul Flemings Lyrik 211
17. Der (un)weibliche Petrarkismus im deutschen Barock: Sibylle Schwarz’ Sonettzyklus 223
18. Gezielte Anstößigkeit: Geschlechterverhältnisse eines ›galanten‹ Petrarkismus bei Schoch und Hoffmannswaldau 243
19. Geistlicher Petrarkismus? 257
20. Petrarca im Landschaftsgarten. Ein Beispiel für die Beziehung von Literatur und Gartenkunst 277
21. »Petrarca und Laura«. Erotische Performativität und Imaginationen bei Gleim und Klopstock 297
22. Klopstocks Petrarch und Laura (und die Nachfolger – und die Folgen?) 313
23. Anreger, Autorität, Konkurrent. Petrarca in Johann Georg Zimmermanns Einsamkeitsdiskurs 349
24. Lenz und Petrarca – Stationen einer literarischen Begegnung zwischen Anakreontik und Selbstkritik des Sturm und Drang 361
25. Petrarca in der erotischen Lyrik Johann George Scheffners 375
26. ›Tuttavia‹ Bemerkungen zu Petrarcas Bedeutung für Goethe 395
27. »Hörensagen«? Eine Nachbemerkung zu Albert Meiers Beitrag ›Tuttavia‹. Bemerkungen zu Petrarcas Bedeutung für Goethe 405
28. Petrarca und Tasso. Goethes Dichterdrama als Muster für deutsche Petrarca-Dramen 409
29. Musikgeschichtliche Aspekte der Petrarca-Rezeption nach 1760 423
30. Schuberts Auseinandersetzung mit dem Sonett: die drei Petrarca-Vertonungen D 628-630 443
31. Robert Schumanns Petrarca-Rezeption 453
32. Karl Försters Petrarca-Übersetzung 467
33. Heine – ein Petrarkist? 487
34. »Warum nur immer Petrarca?«: Bemerkungen über einige Dichtergedichte des frühen 19. Jahrhunderts samt einer kurzen Skizze zur objektiven Rezeptionsforschung 505
35. Mont Ventoux und der Park von Vaucluse: Petrarcas Landschaften und die Bilder des 19. Jahrhunderts (Feuerbach, Böcklin, Joseph Viktor von Scheffel) 521
36. Petrarca um 1900: Aneignung – Anverwandlung – Abkehr 539
37. Petrarca in der Lyrik der Gegenwart 563
38. Petrarca. Postlagernd 579
39. Abkürzungen und Siglen 587
40. Register 589