An Empirical Study of Dictionary Use in L2-L1 Translation

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Table of Contents V
3. Introduction 1
4. Empirical research on dictionary use in foreign-language learning: survey and discussion 7
5. Language Learners Using dictionaries: The Final Report on the EURALEX / AILA Research Project on Dictionary Use 21
6. Monitoring Dictionaiy Use 83
7. An Empirical Study of Dictionary Use in L2-L1 Translation 123
8. What type of words do language learners look up? 151
9. Defining a Shoehorn: the Success of Learners' Dictionary Entries for Concrete Nouns 159
10. Translators and their Use of Dictionaries: User Needs and User Habits 179
11. The Translator and The Dictionaiy: Beyond Words? 193
12. Résumés 205
13. Zusammenfassungen 209
14. Notes on Contributors 213