9 Resümee

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Inhalt V
3. Danksagung IX
4. 0 Einleitung 1
5. Teil I. Theoretische Ansätze zur Phraseologie
6. 1 Vorbemerkungen 9
7. 2 Phraseme: Versuch einer Phänomenbestimmung 12
8. 3 Die phraseologische Eigenschaft der Idiomatizität 22
9. 4 Modelle zur Klassifikation 31
10. 5 Wechselbeziehungen zwischen den einzelnen phraseologischen Eigenschaften 39
11. 6 Untersuchung traditioneller Wörterbücher im Hinblick auf ihre Auffassung von Phraseologie 41
12. 7 Neubestimmung eines neuen L2-orientierten Phrasembegriffs 48
13. 8 Lexikographische Behandlung der Angaben zu Phrasemen in traditionellen Wörterbüchern 50
14. 9 Resümee 60
15. Teil II. Definition pragmatischer Parameter für die Konzeption lexikographischen Mikrostruktur für L2-Lerner
16. 1 Zum Begriff der minimalen Konstellation 63
17. 2 Pragmatische Beschreibungsansätze des Phrasemgebrauchs in der minimalen Konstellation 66
18. 3 Darstellung der pragmatischen Information in der neu zu erstellenden Mikrostruktur 73
19. 4 Zusammenfassung 79
20. Teil III. Vorschläge für die Mikrostruktur eines neuen phraseologischen Wörterbuchs
21. 1 Auswahlkriterien für die zu untersuchenden Phraseme auf der Grundlage des neu bestimmten L2-orientierten Phrasembegriffs 83
22. 2 Empirischer Beleg der Phrasembedeutung (Informanten und Repräsentativität) 86
23. 3 Der deutschsprachige Teil der Mikrostruktur 87
24. 4 Der koreanische Teil der Mikrostruktur 91
25. 5 Empirischer Vergleich der Wörterbuchartikel und Formulierung von Vorschlägen für ausgewählte Phraseme 95
26. Schlußbetrachtung 169
27. Literatur 171
28. Abstract 177
29. Sommaire 179