2. Zur literarischen Wirkung des ›Elucidarium‹ in der Volkssprache

Kapitel in diesem Buch

1. i-iv i
2. Vorwort v
3. Inhaltsverzeichnis vii
4. Einleitung 1
5. 1. Das lateinische ›Elucidarium‹ im deutschsprachigen Raum 8
6. 2. Zur literarischen Wirkung des ›Elucidarium‹ in der Volkssprache 49
7. 3. Übersetzungen des ›Elucidarium‹ im deutschsprachigen Raum 88
8. 4. Bearbeitungen des ›Elucidarium‹ im deutsch- und niederländischsprachigen Raum 119
9. 5. Die niederdeutsche ›Elucidarium‹-Übersetzung der Handschrift Straßburg, Bibl. Nat. et Univ., Ms. 2101 (olim Cod. L. germ. 177) 146
10. Anhang. Die Gesamtüberlieferung des ›Elucidarium‹ von Honorius Augustodunensis 297
11. Literaturverzeichnis. Abkürzungen und abgekürzt zitierte Literatur 307
12. Literatur 309
13. Register. Handschriften 325
14. Register. Namen 326