Évolution sémantique et emprunts: les gallicismes de l’espagnol

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter i
2. Inhalt v
3. Vorwort vii
4. Historische Semantik in den romanischen Sprachen. Kognition, Pragmatik, Geschichte 1
5. Teil 1: Historische Semantik und Kognition
6. Théories sémantiques, sens catégoriel et diachronie: données et arguments 31
7. Labile Hyperonyme 43
8. Metonymie und das Entstehen eines neuen Wortbildungsparadigmas im Romanischen 55
9. Teil 2: Historische Semantik und Bedeutungswandel
10. Seme und Sachen 71
11. Grundlegende Bedeutungsgegensätze in der Entwicklung des französischen Verbalwortschatzes 79
12. Schwierige Wörter, Motivierung und Volksetymologie 91
13. Évolution sémantique et emprunts: les gallicismes de l’espagnol 103
14. Teil 3: Historische Semantik und historische Lexikographie
15. Was haben historische Semantik und Etymologie voneinander zu erwarten? 119
16. Zur Behandlung von Euphemismen in der historischen Lexikographie des Französischen 129
17. Der ,Kopf‘ im Italienischen und in den romanischen Sprachen 141
18. Lexikalische Analyse historischer Texte und semantische Theorie am Beispiel nonstandardsprachlicher französischer Texte des 17. und 18. Jahrhunderts 153
19. Teil 4: Historische Semantik und pragmatische Sprachgeschichte
20. Bedeutungsebenen und Bedeutungswandel. Mit vier Beispielen aus der altfranzösischen Urkundensprache 165
21. Paarstrukturen des Typs moros e moras als pragmatisches Verfahren in altspanischen Texten 181
22. Zur Idiomatisierung französischer und spanischer Wortpaare 193
23. Namenregister 205