О МОРФОЛОГИЧЕСКОМ СОСТАВЕ ДРЕВНЕРУССКИХ ОТЧЕСТВ

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. DIE FOLKLORE ALS EINE BESONDERE FORM DES SCHAFFENS (mit P. Bogatyrev) 1
3. (с П. Богатыревым) К ПРОБЛЕМЕ РАЗМЕЖЕВАНИЯ ФОЛЬКЛОРИСТИКИ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЯ 16
4. ZUR VERGLEICHENDEN FORSCHUNG ÜBER DIE SLAVISCHEN ZEHNSILBLER 19
5. НОВЫЙ ТРУД О ЮГОСЛАВЯНСКОМ ЭПОСЕ 38
6. ÜBER DEN VERSBAU DER SERBOKROATISCHEN VOLKSEPEN 51
7. AKTUELLE AUFGABEN DER BYLINENFORSCHUNG 61
8. СОБАКА КАЛИН ЦАРЬ 64
9. ON RUSSIAN FAIRY TALES 82
10. HENRI GRÉGOIRE: INVESTIGATEUR DE L’ÉРОРÉЕ 101
11. LA GESTE DU PRINCE IGOR’. A. Quelques remarques sur l’edition critique du Slovo, sur sa traduction en langues modernes et sur la reconstruction du texte primitif. 106
12. LA GESTE DU PRINCE IGOR’. В. Edition critique du Slovo. 133
13. LA GESTE DU PRINCE IGOR’. С. Essai de reconstruction du Slovo dans sa langue originale. 164
14. LA GESTE DU PRINCE IGOR’. D. Traduction du Slovo en russe moderne. 165
15. LA GESTE DU PRINCE IGOR’. E. L’authenticité du Slovo: I. L’OFFENSIVE DE L’ESPRIT CRITIQUE 192
16. LA GESTE DU PRINCE IGOR’. E. L’authenticité du Slovo: II. EST-CE L’AUTEUR DU SLOVO QUI ACCUSE UNE IMPÉRITIE EN MATIÈRE DE RUSSE ANCIEN? 196
17. LA GESTE DU PRINCE IGOR’. E. L’authenticité du Slovo: III. EST-CE À L’AUTEUR DU SLOVO QUE LA LITÈRATURE MODERNE DISSIMULE L’HÉRITAGE МÉDIÉVАL? 223
18. LA GESTE DU PRINCE IGOR’. E. L’authenticité du Slovo: IV. EST-CE LA SCIENCE RUSSE QUI SE TROMPE SUR LE RAYONNEMENT DU SLOVO DANS L’ANCIENNE LITÉRATURE RUSSE? 255
19. LA GESTE DU PRINCE IGOR’. E. L’authenticité du Slovo: V. EST-CE L’AUTEUR DU SLOVO QUI S’EMBROUILLE DANS LES TRADITIONS POPULAIRES? 283
20. LA GESTE DU PRINCE IGOR’. E. L’authenticité du Slovo: VI. EST-CE LE SLOVO QUI EN MATlÈRE DE MYTHOLOGIE “FAIT PREUVE D’UNE SCIENCE DONT IL EST PERMIS DE SOURIRE”? 288
21. LA GESTE DU PRINCE IGOR’. E. L’authenticité du Slovo: VII. CONCLUSION 294
22. LA GESTE DU PRINCE IGOR’. F. Titres abrégés. 295
23. LA GESTE DU PRINCE IGOR’. G. Bibliographie 296
24. THE VSESLAV EPOS (with Marc Szeftel). I. THE BYLINA ABOUT THE PRINCE-WEREWOLF – SURVEY OF VARIANTS 301
25. THE VSESLAV EPOS (with Marc Szeftel). II. PERSONALIA OF THE BYLINA’S HERO 302
26. THE VSESLAV EPOS (with Marc Szeftel). III. THE PLOT OF THE BYLINA AS COMPARED WITH THE WRITTEN SOURCES ON VSESLAV 308
27. THE VSESLAV EPOS (with Marc Szeftel). IV. THE ARCHETYPE OF THE VSESLAV EPOS 338
28. THE VSESLAV EPOS (with Marc Szeftel). V. THE PLACE OF THE VSESLAV EPOS IN RUSSIAN EPIC TRADITION 357
29. APPENDIX: VOLX VSESLAV’EVlČ 363
30. THE SERBIAN ZMAJ OGNJENI VUK AND THE RUSSIAN VSESLAV EPOS (with Gojko Ružičić ) 369
31. THE PUZZLES OF THE IGOR’ TALE ON THE 150TH ANNIVERSARY OF ITS FIRST EDITION 380
32. THE ORIENTAL ELEMENTS IN THE VOCABULARY OF THE OLDEST RUSSIAN EPOS 411
33. SLAVIC EPIC VERSE: STUDIES IN COMPARATIVE METRICS 414
34. THE ARCHETYPE OF THE FIRST EDITION OF THE IGOR TALE 464
35. Тетрадь князя Белосельского 474
36. BALLADIC BYLINY RECORDED IN THE SOUTH LADOGA BASIN 494
37. Изучение “Слова о полку Игореве” Β СОЕДИННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ1 499
38. РОЛЬ ЯЗЫКОЗНАНИЯ В ЭКЗЕГЕЗЕ СЛОВА О ПЪЛКУ ИГОРЕВЪ 518
39. О МОРФОЛОГИЧЕСКОМ СОСТАВЕ ДРЕВНЕРУССКИХ ОТЧЕСТВ 520
40. О СООТНОШЕНИИ МЕЖДУ ПЕСЕННОЙ И РАЗГОВОРНОЙ НАРОДНОЙ РЕЧЬЮ 528
41. ЗА ШОЛОМЯНЕМ / ЗА СОЛОМОНОМ 534
42. SOFONIJA’S TALE OF THE RUSSIAN-TATAR BATTLE ON THE KULIKOVO FIELD (with Dean S. Worth) 540
43. УЩЕКОТАЛЪ СКАЧА 603
44. APPENDIX 611
45. I 637
46. II 645
47. III 653
48. INDEX OF SCHOLARS, WRITERS, ARTISTS, FIELD WORKERS, NARRATORS, ETC. 707
49. INDEX OF EPIC CHARACTERS, SUPERNATURAL AND HISTORICAL FIGURES 716
50. INDEX OF LITERARY MONUMENTS 720
51. INDEX OF VERSES OF THE IGOR’ TALE 723
52. INDEX OF VERSES OF SOFONIJA’S TALE 727
53. INDEX OF GEOGRAPHIC NAMES, PEOPLES, AND LANGUAGES 730
54. INDEX OF SUBJECTS 734
55. POSTSCRIPT 738