De l’occitan au français (par le francitan). Étapes d’une substitution linguistique

Chapters in this book

1. i-vi i
2. Inhalt vii
3. Vorwort 1
4. I. THEORIE DES SPRACHWANDELS UND DER SPRACHLICHEN VARIATION. TEORÍA DEL CAMBIO LINGÜÍSTICO Y DE LA VARIACIÓN LINGÜÍSTICA. THÉORIE DU CHANGEMENT LINGUISTIQUE ET DE LA VARIATION LINGUISTIQUE. THEORY OF LANGUAGE CHANGE AND LANGUAGE VARIATION
5. Die Zielsprache des Fremdsprachenunterrichts 7
6. Entorn dels conceptes de “Llengua” i “Dialecte” aplicats sobretot al català 19
7. weil! 27
8. Neologismen im Spannungsfeld von System und Norm 35
9. Zur Variation der Sprachlaute. Am Beispiel der stimmlosen Vokale im Japanischen 45
10. Il concetto di spazio e la geografia linguistica 59
11. Kurzer Entwurf zu einer variativen Grammatik 71
12. Variation dialectale et variabilite sociolinguistique 89
13. Das Problem der Sprachentwicklung 99
14. Formelle und informelle Rede 105
15. Substandard Varieties and the Development of the Standard Language 109
16. Wie realistisch sind Variationsgrammatiken? 117
17. II. SPRACHKONTAKT. LENGUAS EN CONTACTO. LANGUES EN CONTACT. LANGUAGES IN CONTACT
18. Une influence roumaine sur les langues slovaque et tchèque 149
19. Pe cale de dispariţie 161
20. A proposito del bilinguismo coordinate e composito: alcune considerazioni 175
21. De l’occitan au français (par le francitan). Étapes d’une substitution linguistique 183
22. Was ist Kreolisierung? 197
23. Greek phi in Latin-Romance 211
24. Toward a Study of Transplanted Languages 219
25. Non-Primary Types of Language 227
26. III. WANDEL UND VARIATION IN DER LITERATUR. CAMBIO Y VARIACIÓN EN LA LITERATURA. CHANGEMENT ET VARIATION DANS LA LITTÉRATURE. CHANGE AND VARIATION IN LITERATURE
27. Descripción de Modelos Trans-Lingüísticos Dinámicos (a propósito del Catálogo General del Romancero Pan-Hispánico) 245
28. Architektur der Sprache versus ästhetisches Normensystem 255
29. IV. BESCHREIBUNG VON SPRACHWANDEL UND SPRACHVARIATION IN HISTORISCHEN EINZELSPRACHEN. DESCRIPCIÓN DE FEN0MENOS DE CAMBIO Y VARIACIÓN EN ALGUNAS LENGUAS HISTÓRICAS. DESCRIPTION DE CHANGEMENT ET DE VARIATION DANS QUELQUES LANGUES HISTORIQUES. DESCRIPTION OF CHANGE AND VARIATION PHENOMENA IN SOME HISTORICAL LANGUAGES
30. De algunas palatales leonesas y castellanas 267
31. Notes about the History of English 277
32. Latino scritto e latino parlato 283
33. La lengua del “Auto de los Reyes Magos” 289
34. Überlegungen zu den altnordischen Quellen über Vlah 303
35. Zentrum und Peripherie der althochdeutschen Monophthongierung 313
36. La latinité du roumain. Un essai de Chronologie relative du phonétisme 323
37. Considerazioni sociolinguistiche sul ladino centrale 339
38. La lingua sarda – storia e dialetti 349
39. Span, año (caballo): ein phonetisches Problem 359
40. Sur la langue des formules roumaines d’incantation 365
41. À propos de: Torna, Torna Fratre 373
42. Stabilité et variation des oppositions ε/3 et a/α en Français de Montréal 375
43. Die Stellung des Toskanischen im Zusammenhang der romanischen Diphthongierungserscheinungen 385
44. V. SPRACHWANDEL UND SPRACHVARIATION IN LATEINAMERIKA. CAMBIO LINGÜISTICO Y VARIACIÓN LINGÜiSTICA EN AMÉRICA LATINA. CHANGEMENT ET VARIATION DANS LES LANGUES DE L’AMÉRIQUE LATINE. LANGUAGE CHANGE AND LANGUAGE VARIATION IN LATIN AMERICA
45. Español, castellano, lenguas indígenas (Actitudes lingüísticas en Guatemala sudoccidental) 393
46. Inovações sintáticas no português moderno 407
47. Español de América y español del Uruguay: Rasgos comunes y rasgos discrepantes 413
48. Refonologización ο velocidad de ciertos cambios en el español amazónico 425
49. Influência do Cristianismo na língua portuguesa 435
50. Perfil lingüístico de Chile 447
51. Sobre las normas del español de América 465