Inhalt

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Inhalt V
3. Einleitung 1
4. Zur Phraseologizität sprachlicher Einheiten verschiedener Sprachebenen 15
5. Das phraseologische System und seine semantischen Kategorien (an deutschem Material) 29
6. Der Begriff der phraseologischen Gebundenheit. Typen phraseologischer Einheiten 51
7. Die phraseologischen Einheiten im Lichte der Asymmetrie des sprachlichen Zeichens 63
8. Die Methode der „phraseologischen Applikation" und die Klassifikation des phraseologischen Sprachmaterials. Zur Frage der systemhaften Beziehungen zwischen Lexik und Phraseologie 75
9. Zur Variabilität von Wort und Idiom 91
10. Phrasenbildende Prozesse und damit verbundene Begriffe 113
11. Traditionell-buchsprachliche Ausdrücke in der heutigen russischen Literatursprache (anhand der Werke V. I. Lenins) 131
12. Register der als phraseologisch zitierten russischen Wortverbindungen 145
13. Backmatter 150