3. Das Mittellatein als Vermittlersprache

Chapters in this book

1. I-IV I
2. Vorwort V
3. Inhaltsverzeichnis VII
4. Umschrifttabelle XIII
5. Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen XV
6. Anlage der lexikographischen Artikel XVII
7. I. Kapitel
8. 1. Thematik und Vorgehensweise 3
9. 2. Zum Wortmaterial der Arbeit 7
10. 3. Terminologische Aspekte 10
11. 4. Kritische Aspekte 17
12. II. Kapitel
13. 1. Das Arabische und seine Kontakt-Varietäten 29
14. 2. Die Vermittlersprachen 47
15. 3. Das Mittellatein als Vermittlersprache 52
16. 4. Französisch als Vermittlersprache 136
17. 5. Italienisch als Vermittlersprache 226
18. 6. Spanisch als Vermittlersprache 273
19. 7. Niederländisch als Vermittlersprache 285
20. 8. Sonstige Vermittlersprachen 302
21. 9. Direkte arabisch-deutsche Transferenzen 304
22. III. Kapitel
23. 1. Die ausdrucksseitige Entwicklung der Arabismen 319
24. 2. Die inhaltsseitige Entwicklung der Arabismen 358
25. Zusammenfassung / Auswertung 381
26. Bibliographie 399
27. 417-418 417