A note on transliterations and translations

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Acknowledgements V
3. A note on transliterations and translations VII
4. Contents IX
5. Introduction 1
6. Chapter 1. The Silenced 27
7. Chapter 2. They Can Speak Up Now 66
8. Chapter 3. Different Revolutions in Language 102
9. Chapter 4. Are They Being Heard? 151
10. Conclusion 218
11. Appendices
12. Appendix 1. Political Prisoners 1984 to 2011 225
13. Appendix 2. Revolutionary Songs Over A Year 227
14. Appendix 3. Publishers of English Translations From Arabic 229
15. Appendix 4. Music Group 1 (Regime → Revolution) 233
16. Appendix 5. Slogan Development (1970–2011) 241
17. Appendix 6. A Musical archive: March 2011 to March 2012 243
18. Appendix 7. Mundassa Screenshots 257
19. Bibliography 271
20. List of Figures and Tables 277
21. Index 281