Kapitel
Open Access
Saying the Same Thing Repeatedly?
Walter Benjamin’s Essay Die Aufgabe des Übersetzers and Its Arabic Translations
-
Almuth Lahmann
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Inhaltsverzeichnis V
- Wissenskulturen 1
- Akademischer Werdegang von Anke von Kügelgen 23
- Publikationsverzeichnis von Anke von Kügelgen 27
-
Teil I: Philosophische Zugänge
-
Metaphilosophische Überlegungen
- Wozu Interkulturelle Philosophie heute? 41
- Wider die ‚Geschichtsvergessenheit‘ der Philosophie 55
- Ein vielstimmiger Chor 69
-
Philosophie in der nahöstlichen Moderne
- All Power to the “Leader of the Revolution (rahbar-i inqilāb)”? 85
- Saying the Same Thing Repeatedly? 99
- Eine Spurensuche auf verwobenen Denk- Wegen 123
- Metaphorische Denkbewegungen zwischen Zitadelle und Märkten 153
-
Kritische Annäherungen an Religion
- Wo Religion und Säkularismus sich versöhnen 177
- Religionskritik in der philosophischen Literatur am Beispiel von Amīn ar-Rīḥānī 197
- Atheismus in islamischer Tradition 211
-
Teil II: Islamwissenschaftliche Zugänge
-
Wissen über zentralasiatische muslimische Kulturen
- Kaschmirische Kaufleute oder ungläubige Barbaren? 241
- Die Sieben Grossen Dichter (Yedi Ulu Ozan) 251
- Sufism and Anti-Sufism in the Uzbek Journal al-Iṣlāḥ, 1915–1918 269
- Denunciation and Revenge 287
- Holy Heroes and Their Descendants 303
- Conversion Narratives in Local Sources from Pre-Mongol Central Asia 315
-
Gesellschaftliche Praxis und kulturelles Wissen
- Kassationsgericht verneint biologisches Verständnis von Vaterschaft 337
- Ties of Milk in Kinning Processes Modulated by Islamic Jurisprudence 355
- Von der Entdeckung zur Krise des „unabhängigen Selbst“ 381
- Does Islamic State’s Clergy Have a Screw Loose? 401
-
Neubewertung historischer Ereignisse und Quellen
- Slavery at the Turn of the Twentieth Century 419
- The New York Tribune’s Coverage of Iran’s Constitutional Revolution 439
- Das Schwert Davids und die Kupfertafel im Topkapı-Palast 465
- Zu den Autorinnen und Autoren 487
- Personenregister 495
- Sachregister 502
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Inhaltsverzeichnis V
- Wissenskulturen 1
- Akademischer Werdegang von Anke von Kügelgen 23
- Publikationsverzeichnis von Anke von Kügelgen 27
-
Teil I: Philosophische Zugänge
-
Metaphilosophische Überlegungen
- Wozu Interkulturelle Philosophie heute? 41
- Wider die ‚Geschichtsvergessenheit‘ der Philosophie 55
- Ein vielstimmiger Chor 69
-
Philosophie in der nahöstlichen Moderne
- All Power to the “Leader of the Revolution (rahbar-i inqilāb)”? 85
- Saying the Same Thing Repeatedly? 99
- Eine Spurensuche auf verwobenen Denk- Wegen 123
- Metaphorische Denkbewegungen zwischen Zitadelle und Märkten 153
-
Kritische Annäherungen an Religion
- Wo Religion und Säkularismus sich versöhnen 177
- Religionskritik in der philosophischen Literatur am Beispiel von Amīn ar-Rīḥānī 197
- Atheismus in islamischer Tradition 211
-
Teil II: Islamwissenschaftliche Zugänge
-
Wissen über zentralasiatische muslimische Kulturen
- Kaschmirische Kaufleute oder ungläubige Barbaren? 241
- Die Sieben Grossen Dichter (Yedi Ulu Ozan) 251
- Sufism and Anti-Sufism in the Uzbek Journal al-Iṣlāḥ, 1915–1918 269
- Denunciation and Revenge 287
- Holy Heroes and Their Descendants 303
- Conversion Narratives in Local Sources from Pre-Mongol Central Asia 315
-
Gesellschaftliche Praxis und kulturelles Wissen
- Kassationsgericht verneint biologisches Verständnis von Vaterschaft 337
- Ties of Milk in Kinning Processes Modulated by Islamic Jurisprudence 355
- Von der Entdeckung zur Krise des „unabhängigen Selbst“ 381
- Does Islamic State’s Clergy Have a Screw Loose? 401
-
Neubewertung historischer Ereignisse und Quellen
- Slavery at the Turn of the Twentieth Century 419
- The New York Tribune’s Coverage of Iran’s Constitutional Revolution 439
- Das Schwert Davids und die Kupfertafel im Topkapı-Palast 465
- Zu den Autorinnen und Autoren 487
- Personenregister 495
- Sachregister 502