La recepción de la poesía de César Vallejo en Francia

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Contenidos V
3. Introducción 1
4. 1 Mediadores y gatekeepers
5. Premiers pas d’un traducteur-éditeur 17
6. Los archivos de Claude Couffon 33
7. Verdevoyanas versiones 55
8. 2 Traducciones y recepciones
9. Trois intraduisibles (et traduits) romans régionalistes latino-américains 93
10. La recepción de la poesía de César Vallejo en Francia 111
11. “La extranjera”: mediación editorial, traducción y recepción de la obra de Gabriela Mistral en Francia (1945−2018) 173
12. 3 En torno a la colección internacional Cadre vert de Le Seuil
13. El momento latinoamericano de Seuil 195
14. José Lezama Lima en Francia 219
15. João Guimarães Rosa et la France 247
16. Mapping Gabo 273
17. 4 Mediación editorial y humanidades digitales
18. La mediación editorial de la literatura latinoamericana en Francia, 1945–2000 299
19. Noticias bio-bibliográficas 331