Book
Open Access
La literatura latinoamericana en versión francesa
Trabajos del equipo MEDET LAT
-
Edited by:
Gustavo Guerrero
Languages:
Spanish, French
Published/Copyright:
2021
About this book
Open Access
This volume is the first sistematic study of French editorial mediation in the internationalization process of Latin-American literatures. It opens a new field of investigation – Latin-American literary works translated into French – and develops methodological tools to extend this type of study to other literatures from the Global South.
Author / Editor information
Gustavo Guerrero, CY Cergy Paris Université, Cergy; Gersende Camenen, Université Gustave Eiffel, Marne-la-Vallée, France.
Topics
-
Download PDFOpen Access
Frontmatter
I -
Download PDFOpen Access
Contenidos
V -
Download PDFOpen Access
Introducción
1 - 1 Mediadores y gatekeepers
-
Download PDFOpen Access
Premiers pas d’un traducteur-éditeur
17 -
Download PDFOpen Access
Los archivos de Claude Couffon
33 -
Download PDFOpen Access
Verdevoyanas versiones
55 - 2 Traducciones y recepciones
-
Download PDFOpen Access
Trois intraduisibles (et traduits) romans régionalistes latino-américains
93 -
Download PDFOpen Access
La recepción de la poesía de César Vallejo en Francia
111 -
Download PDFOpen Access
“La extranjera”: mediación editorial, traducción y recepción de la obra de Gabriela Mistral en Francia (1945−2018)
173 - 3 En torno a la colección internacional Cadre vert de Le Seuil
-
Download PDFOpen Access
El momento latinoamericano de Seuil
195 -
Download PDFOpen Access
José Lezama Lima en Francia
219 -
Download PDFOpen Access
João Guimarães Rosa et la France
247 -
Download PDFOpen Access
Mapping Gabo
273 - 4 Mediación editorial y humanidades digitales
-
Download PDFOpen Access
La mediación editorial de la literatura latinoamericana en Francia, 1945–2000
299 -
Download PDFOpen Access
Noticias bio-bibliográficas
331
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
September 20, 2021
eBook ISBN:
9783110707557
Hardcover published on:
October 25, 2021
Hardcover ISBN:
9783110707427
Pages and Images/Illustrations in book
Front matter:
6
Main content:
336
Illustrations:
7
Coloured Illustrations:
16
Audience(s) for this book
Academics (Comparative Literature, Latin-American Studies, Book Studies, Translation and Reception Studies)
Creative Commons
BY-NC-ND 4.0
Safety & product resources
-
Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com
