Book
Open Access
La literatura latinoamericana en versión francesa
Trabajos del equipo MEDET LAT
-
Edited by:
Gustavo Guerrero
Languages:
Spanish, French
Published/Copyright:
2021
About this book
Open Access
This volume is the first sistematic study of French editorial mediation in the internationalization process of Latin-American literatures. It opens a new field of investigation – Latin-American literary works translated into French – and develops methodological tools to extend this type of study to other literatures from the Global South.
Author / Editor information
Gustavo Guerrero, CY Cergy Paris Université, Cergy; Gersende Camenen, Université Gustave Eiffel, Marne-la-Vallée, France.
Topics
|
Open Access Download PDF |
I |
|
Open Access Download PDF |
V |
|
Guerrero Gustavo and Gersende Camenen Open Access Download PDF |
1 |
|
1 Mediadores y gatekeepers
|
|
|
Roger Caillois entre Lettres françaises (1941–1947) et « La Croix du Sud » (1951–1970) Annick Louis Open Access Download PDF |
17 |
|
Una mirada sobre la figura del traductor y del mediador Nataly Jiménez Melo Open Access Download PDF |
33 |
|
Los inicios de Paul Verdevoye como traductor, entre Federico García Lorca y Jorge Luis Borges Roland Béhar Open Access Download PDF |
55 |
|
2 Traducciones y recepciones
|
|
|
La vorágine, Don Segundo Sombra et Doña Bárbara Florence Olivier Open Access Download PDF |
93 |
|
Laurence Breysse-Chanet and Ina Salazar Open Access Download PDF |
111 |
|
Stephanie Decante Open Access Download PDF |
173 |
|
3 En torno a la colección internacional Cadre vert de Le Seuil
|
|
|
La colección Cadre vert de Claude Durand y Severo Sarduy (1967–1979) Gersende Camenen Open Access Download PDF |
195 |
|
Edición, traducción y difusión de un clásico latinoamericano Gustavo Guerrero Open Access Download PDF |
219 |
|
La réception toujours recommencée Márcia Aguiar and Michel Riaudel Open Access Download PDF |
247 |
|
Introducción al estudio de la correspondencia en los archivos editoriales franceses Liset Díaz Martínez Open Access Download PDF |
273 |
|
4 Mediación editorial y humanidades digitales
|
|
|
Un modelo de datos para el análisis y la visualización de redes Roberto Parejas Open Access Download PDF |
299 |
|
Open Access Download PDF |
331 |
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
September 20, 2021
eBook ISBN:
9783110707557
Hardcover published on:
October 25, 2021
Hardcover ISBN:
9783110707427
Pages and Images/Illustrations in book
Front matter:
6
Main content:
336
Illustrations:
7
Coloured Illustrations:
16
Audience(s) for this book
Academics (Comparative Literature, Latin-American Studies, Book Studies, Translation and Reception Studies)
Creative Commons
BY-NC-ND 4.0
Safety & product resources
-
Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com
