Inhalt

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Inhalt V
3. Teil I: Klassiker (in) der Gegenwart
4. Intermedialität und Transkulturalität oder: Klassiker populär (eine Einführung) 1
5. Von nicht zeitlich, doch sachlich begrenztem Wert 27
6. Klassiker im Zeitalter der Neuen Archive 39
7. Klassiker im Maelstrom der Moderne 53
8. Klassiker – eine merkmalsunabhängige Wertzuschreibung 73
9. Kommentar 109
10. Teil II: Interaktion mit neuen Massenmedien: Radio, Fernsehen, Internet
11. Interaktion mit neuen Massenmedien: Radio, Fernsehen, Internet 117
12. Goethe und das Radio: eine Win-win-Situation (1932 und 1949) 121
13. Das Fernsehen als ‚Fenster zur Welt‘? 139
14. Klassiker@wikipedia 149
15. Teil III: Klassiker als kulturelle Ikonen
16. Klassiker als kulturelle Ikonen 167
17. Romantische Klassiker – Figuren des Überschusses? 171
18. Dante im Porträt 205
19. Mickiewicz in Paris, Chopin im Knast 225
20. Waiting for … 247
21. Fräulein Else und ihr kleines Schwarzes 263
22. Die Republik und der Deutsche 281
23. Ikonische Bilder im Ballett 295
24. Teil IV: Intermedialität als Instrument der Vermittlung
25. Intermedialität als Instrument der Vermittlung 313
26. Neufunktionalisierung eines flämischen Klassikers im Comic: Consciences Löwe von Flandern im Dienste neuer Herren 317
27. Goe-T und Chiller? 339
28. Max Frisch – ein moderner Klassiker? 355
29. Teil V: Kulturelle Aneignung: Intermedialität
30. Kulturelle Aneignung: Intermedialität 371
31. „… on veut la grande littérature“: Zu zwei zeitgenössischen filmischen Re- Interpretationen der Princesse de Clèves 375
32. Les liaisons dangereuses go East 393
33. Carmens Weg in die Townships von Südafrika 417
34. Mashing-up Werther 435
35. Zwischen Originalität und Trivialität 455
36. Transatlantischer Klassiker-Transfer 477
37. Baal im Film 503
38. Teil VI: Kulturelle Aneignung: Intertextualität
39. Kulturelle Aneignung: Intertextualität 515
40. Neue Originale 519
41. Vom Klassiker zum Kultbuch 531
42. „Jean Paul, Hölderlin und der Roman, den ich schreibe“ 547
43. Klassiker Parodien interkulturell 561