Chapter Publicly Available

Vorwort

Enrica Fantino

Published by

Become an author with De Gruyter Brill

Explore this Subject How to publish with us

Je näher ihm, desto vortrefflicher

This chapter is in the book Je näher ihm, desto vortrefflicher

© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Chapters in this book

Frontmatter I
Vorwort V
Inhaltsverzeichnis IX
Einleitung 1
Teil 1: Das Übersetzungswerk von Johann Heinrich Voß: literaturgeschichtliche Kontextualisierung und methodische Vorbemerkung
1 Die Homer-Übersetzung von Johann Heinrich Voß: ein exemplarischer Fall von Transformation der Antike 9
2 Methodologische Hinweise 46
Teil 2: Die Jugendübersetzungen von Johann Heinrich Voß
Johann Heinrich Voß als Übersetzer antiker Lyrik 73
Resümee 257
Anhang: Synopse der Übersetzungsbeispiele 265
Literaturverzeichnis 299
Personenregister 321

https://doi.org/10.1515/9783110474862-202

Chapters in this book

Frontmatter I
Vorwort V
Inhaltsverzeichnis IX
Einleitung 1
Teil 1: Das Übersetzungswerk von Johann Heinrich Voß: literaturgeschichtliche Kontextualisierung und methodische Vorbemerkung
1 Die Homer-Übersetzung von Johann Heinrich Voß: ein exemplarischer Fall von Transformation der Antike 9
2 Methodologische Hinweise 46
Teil 2: Die Jugendübersetzungen von Johann Heinrich Voß
Johann Heinrich Voß als Übersetzer antiker Lyrik 73
Resümee 257
Anhang: Synopse der Übersetzungsbeispiele 265
Literaturverzeichnis 299
Personenregister 321

Institutional Access

How does access work?

Downloaded on 17.1.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110474862-202/html