Johann Heinrich Voß als Übersetzer antiker Lyrik

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Vorwort V
3. Inhaltsverzeichnis IX
4. Einleitung 1
5. Teil 1: Das Übersetzungswerk von Johann Heinrich Voß: literaturgeschichtliche Kontextualisierung und methodische Vorbemerkung
6. 1 Die Homer-Übersetzung von Johann Heinrich Voß: ein exemplarischer Fall von Transformation der Antike 9
7. 2 Methodologische Hinweise 46
8. Teil 2: Die Jugendübersetzungen von Johann Heinrich Voß
9. Johann Heinrich Voß als Übersetzer antiker Lyrik 73
10. Resümee 257
11. Anhang: Synopse der Übersetzungsbeispiele 265
12. Literaturverzeichnis 299
13. Personenregister 321