Frontmatter

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Manuals of Romance Linguistics V
3. Avant-propos VII
4. Table des matières IX
5. Abréviations utilisées XIV
6. Table des cartes XIX
7. 0. Introduction 1
8. Les langues romanes
9. 1. Anthologies et corpus pan-romans 9
10. Le portugais
11. 2. Portugais : textes anciens 37
12. 3. Panorama de los corpus y textos del portugués europeo contemporáneo 58
13. 4. Portugais brésilien 81
14. Le galicien
15. 5. Lengua gallega 97
16. L’espagnol
17. 6. Español antiguo 113
18. 7. Panorama de los corpus y textos del español peninsular contemporáneo 147
19. 8. Aragonés y asturleonés, dialectos históricos del latín (y su situación actual) 171
20. 9. Español hispano americano 190
21. Le judéo-espagnol
22. 10. Judeoespañol 205
23. Le catalan
24. 11. Catalan ancien : anthologies, corpus, textes 223
25. 12. Corpus et anthologies du catalan contemporain 242
26. L’occitan
27. 13. Occitano antico: antologie, corpora, testi 261
28. 14. Occitano del XIX^o secolo e contemporaneo: antologie, corpora, testi 278
29. 15 Il guascone 291
30. Le francoprovençal
31. 16. Chrestomathies et corpus de documents sonores francoprovençaux 303
32. Le français
33. 17. Anthologies et corpus de textes français anciens 325
34. 18. Émergence de traditions écrites françaises 330
35. 19. Coup d’oeil sur les scriptae médiévales et les textes qui les représentent 351
36. 20. Textes non-littéraires du XVII^e siècle 371
37. 21. Le français moderne : corpus et textes 378
38. 22. Témoignages écrits des dialectes romans de Belgique 397
39. 23. Le Canada français : XVIII^e et XIX^e siècles 406
40. Le rhéto-roman
41. 24. Anthologies et textes romanches 421
42. 25. Testi ladini 443
43. 26. Il friulano 456
44. L’italien
45. 27. Antichi testi italoromanzi 479
46. 28. Corpora e testi di italiano contemporaneo 509
47. 29. Antologia di testi dialettali italiani contemporanei 535
48. 30. La documentation corse 559
49. Le sarde
50. 31. Il Sardo: Antologie. Corpora, testi antichi e moderni 569
51. Le roumain
52. 32. Le roumain ancien 595
53. 33. Le roumain contemporain 612
54. 34. Le dialecte aroumain 633
55. 35. Le dialecte mégléno-roumain 640
56. Les langues créoles
57. 36. La documentation linguistique des franco-créoles 647
58. 37. Papiamento et hispano-créoles 659
59. 38. Crioulos de base lexical portuguesa 670
60. Liste des collaborateurs 693
61. Index 697