Información pragmática en la definición de las acepciones de locuciones verbale

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter i
2. Presentació v
3. Índex ix
4. Secció 6: Descripció històrica i / o sincrònica de les llengües romàniques: onomàstica (toponímia i antroponímia)
5. Presentazione 3
6. Teresa y Otros Nuevos Étimos Hespéricos 7
7. Iberia in Sardegna. La decifrazione del Paleosardo 19
8. Criteris de denominació toponímica al País Valencià: el cas de la Gran Enciclopedia Temática de la Comunitat Valenciana 27
9. L’onomastique dans la Chronique des rois de France 35
10. Riflessi galloromanzi nell’antroponimia cuneese (XII-XVI secolo) 49
11. Poligenesi e polimorfia dei ‹blasoni popolari›. Una ricerca sul campo in Sicilia a partire dai moventi 61
12. L’indicazione di mestiere nei secondi nomi dell’Astigiano (1387-1389) 75
13. Antroponímia i creativitat: l’exemple dels sobrenoms de Portbou (Alt Empordà) 87
14. Aproximación á zootoponimia do Concello de Ribadeo (Lugo) 99
15. Corelaţia nume oficial / nume neoficial în zona Ţara Oaşului 111
16. Il contatto linguistico romeno-romanzo attuale riflesso nell’antroponimia 123
17. Os hodônimos de Caxias do Sul 135
18. Les déonomastiques «antiques» du français: de l’emprunt à l’oubli du nom propre 147
19. Nomi propri nella poesia catalana medievale 159
20. I suffissi -ano e -iano nei deonimici italiani 171
21. Rou, T(h)oar, Trunco: algúns exemplos de substitución toponímica na comarca de Fisterra (Galicia) 179
22. El cartulario Madrid, AHN, 996B y los documentos originales del Archivo Capitular de Toledo: aportaciones al estudio de la onomástica 189
23. Aspects actuels de l’anthroponymie roumaine 201
24. Acerca de la especificación de los nombres propios 209
25. Mítica de los moros y moras de la toponimia peninsular 219
26. Dai nomi comuni moldavi al cognome 229
27. Riflessi delle attività pastorali nella toponomastica alpina del Piemonte: varietà e diffusione della terminologia legata all’insediamento stagionale 235
28. Superlativi e comparativi nell’onomastica italiana 247
29. Criterios para la normalización de la toponimia andaluza 259
30. Los nombres vascos vistos desde el romance: breve recorrido histórico 267
31. Algunes aportacions a l’onomàstica catalana medieval: estructura, formació i filiació lingüística de l’antroponímia dels Privilegis de la Ciutat de Balaguer (anys 1211-1352) 275
32. Presència occitana en la repoblació medieval en una comarca valenciana: la Vall d’Albaida (segles XIII-XVI) 283
33. Toponímia, paisatge i ús del medi. Un estudi de cas a la regió de Ribagorça (Catalunya-Aragó) 297
34. Lo Schedario onomastico di Giovanni Battista Corgnali 311
35. Secció 9: La pragmàtica de les llengües romàniques
36. Presentación 319
37. Approximation, exactitude et figures rhétoriques 331
38. I complimenti in italiano. Riflessioni metapragmatiche 343
39. La Lingüística en la ‹Sociedad red› 353
40. Il cum inversum fra italiano antico e moderno 365
41. Concordancia y variación en el uso de fórmulas de tratamiento a través de un corpus teatral francés-español en los siglos XVII y XVIII 377
42. Formes sapientiales et discours sentencieux. L’adage dans le langage législatif français, du droit coutumier au droit contemporain 391
43. Avant vs. après: contenu conceptuel et contenu procédural 403
44. Fórmulas de tratamiento en los diálogos de Alfonso de Valdés 415
45. Passé simple et imparfait, ordre des mots et structure informationnelle: observations et remarques sur le cas de figure proposition principale – subordonnée temporelle en quand / lorsque / au moment où en français écrit 427
46. Conectores consecutivos en galego-portugués: da época medieval á actualidade 437
47. El proceso evolutivo de los marcadores en todo caso y en cualquier caso 449
48. Niveles de organización en las relaciones interoracionales: discurso y texto 461
49. Intonosyntaxe du message: regard contrastif sur le marquage de la visée communicative en français et en roumain 473
50. Éléments pour une tipologie des représentations discursives. La contribution de la conception polyphonique du discours 483
51. Polifonía y deixis en las lenguas románicas 493
52. Siempre habla ‹una fuente›. El (ab)uso de los marcadores evidenciales por los periodistas 505
53. Revisión de una construcción de sintaxis histórica desde la pragmática 517
54. Le portugais et le français: la pragmatique de la linguistique contrastive, la morphosyntaxe 531
55. Discursos masculino e feminino em textos de opinião nos media portugueses 543
56. El componente pragmático en el uso de ‹deber (+ de) + infinitivo› en sus valores modales deóntico y epistémico 555
57. Enunciats de la publicitat televisiva catalana: una anàlisi 567
58. Petições iniciais em processos judiciais cíveis: um estudo sobre o uso de polidez à luz da teoria de Brown e Levinson 579
59. Información pragmática en la definición de las acepciones de locuciones verbale 591
60. Opérations prédicatives et énonciatives: une étude sur la nominalisation 603
61. La focalización del contraste negativo 615
62. Las sintaxis de las conjunciones que y si en oraciones independientes y su relación en el discurso 627
63. Consejos y consejeros: tradiciones del consejo como secuencia ilocutiva en textos medievales 639
64. Approches de l’ironie dans la rhétorique antique et moderne 651
65. Références pronominales ambiguës 663
66. Proceso de introducción de marcadores gramaticales en el aprendizaje bilingüe de primeras lenguas castellano-catalán en entorno monolingüe castellano 671
67. La violenza verbale in un corpus documentario del tardo Medioevo italiano: aspetti pragmatici 683
68. Tra deissi, anafora ed empatia: l’analisi degli aspetti pragmatici nell’uso degli aggettivi e dei pronomi dimostrativi italiani 695
69. Índex dels autors. Taula general
70. Índex dels autors 709
71. Taula general 717