II. Les témoins du texte

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Avant-propos VII
3. Table des matières IX
4. Abréviations XVII
5. I. Introduction 1
6. Les témoins de la Lettre à Aristide
7. II. Les témoins du texte 13
8. III. Autres témoignages anciens 157
9. IV. Editions et traductions modernes 163
10. La tradition de la Lettre à Aristide
11. V. Les relations entre les deux citations eusébiennes et l’identification d’un nouveau fragment 167
12. VI. Une tradition non eusébienne de la Lettre à Aristide ? 215
13. VII. Traditions parallèles 229
14. La reconstitution de la Lettre à Aristide
15. VIII. La reconstitution du texte 247
16. IX. Principes suivis dans l’édition 287
17. Lettre de Julius Africanus à Aristide
18. Conspectus siglorum 291
19. Texte et traduction 294
20. Notes supplémentaires 306
21. Etude
22. X. La thèse adverse et les circonstances de la lettre 317
23. XI. L’argumentation d’Africanus et les traditions qu’elle invoque 385
24. XII. Conclusion 411
25. Appendices
26. Appendice 1: Les chapitres apologétiques de l’Histoire ecclésiastique et la chronologie relative de l’oeuvre d’Eusèbe 417
27. Appendice 2: André de Crète et Nicétas 429
28. Appendice 3: Africanus dans l’Histoire des patriarches d’Alexandrie 441
29. Appendice 4: Bar Salibi et Ishodad de Merv 443
30. Appendice 5: Chaîne de Nicétas sur Luc, extrait n° 218 Krikonis 445
31. Appendice 6: Le « Livre des Jours » (§ 22) 447
32. Bibliographie 451
33. Index 495