Kapitel
Lizenziert
Nicht lizenziert
Erfordert eine Authentifizierung
Sprachliche Kürze als Problem der Übersetzung
-
Carmen Samson-Himmelstjerna
Sie haben derzeit keinen Zugang zu diesem Inhalt.
Sie haben derzeit keinen Zugang zu diesem Inhalt.
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter i
- Inhaltsverzeichnis v
- Zur Einführung 1
- Effizienz sprachlicher Kommunikation 7
- Ist Sprachkürze gleich Sprachökonomie? 27
- Kürzungstendenzen im Deutschen aus der Sicht der Quantitativen Linguistik 45
- Versprecher: ein Zusammenspiel von Kürze und Komplexität 63
- Kürze in Rhetorik und Stilistik 70
- Brevitas und politische Rhetorik 89
- Kurzschriftsystem ein Geschichte und Gegenwart 102
- Kurzwörter in historischer Sicht 118
- Kürze im deutschen Wortschatz 131
- Kürze im englischen Wortschatz 159
- Kürze im französischen Wortschatz 181
- Kürze im italienischen Wortschatz 211
- Kürze im Wortschatz skandinavischer Sprachen 227
- Kürze im ukrainischen Wortschatz 264
- Zur Grammatik von Kurzwörtern 276
- Das gemeinsame Erbe :Latein als Vorbild der Kürze in europäischen Sprachen 292
- Kürze als grammatisches Problem: determinative Verschränkungen 310
- Kurze Texte: eine theoretische Einordnung 339
- Auf den Punkt gebracht 365
- Techniken der „Verdichtung“ in der alltäglichen Narration 391
- Kürze als Prinzip fachsprachlicher Kommunikation 412
- (Sprach-)Ökonomie als Prinzip der Werbung? 434
- Slogans und Schlagwörter 459
- Kürze in Vornamengebungund Vornamengebrauch 479
- Sprachliche Kürze als Gegenstand der Deutschdidaktik 485
- Kürze in der politischen Rede – Überzeugen mit Prägnanz 504
- Sprachliche Kürze als Problem der Übersetzung 509
- Backmatter 514
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter i
- Inhaltsverzeichnis v
- Zur Einführung 1
- Effizienz sprachlicher Kommunikation 7
- Ist Sprachkürze gleich Sprachökonomie? 27
- Kürzungstendenzen im Deutschen aus der Sicht der Quantitativen Linguistik 45
- Versprecher: ein Zusammenspiel von Kürze und Komplexität 63
- Kürze in Rhetorik und Stilistik 70
- Brevitas und politische Rhetorik 89
- Kurzschriftsystem ein Geschichte und Gegenwart 102
- Kurzwörter in historischer Sicht 118
- Kürze im deutschen Wortschatz 131
- Kürze im englischen Wortschatz 159
- Kürze im französischen Wortschatz 181
- Kürze im italienischen Wortschatz 211
- Kürze im Wortschatz skandinavischer Sprachen 227
- Kürze im ukrainischen Wortschatz 264
- Zur Grammatik von Kurzwörtern 276
- Das gemeinsame Erbe :Latein als Vorbild der Kürze in europäischen Sprachen 292
- Kürze als grammatisches Problem: determinative Verschränkungen 310
- Kurze Texte: eine theoretische Einordnung 339
- Auf den Punkt gebracht 365
- Techniken der „Verdichtung“ in der alltäglichen Narration 391
- Kürze als Prinzip fachsprachlicher Kommunikation 412
- (Sprach-)Ökonomie als Prinzip der Werbung? 434
- Slogans und Schlagwörter 459
- Kürze in Vornamengebungund Vornamengebrauch 479
- Sprachliche Kürze als Gegenstand der Deutschdidaktik 485
- Kürze in der politischen Rede – Überzeugen mit Prägnanz 504
- Sprachliche Kürze als Problem der Übersetzung 509
- Backmatter 514
