Rumänisch—Deutsch

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Inhalt V
3. Sprachkontakte in Nordeuropa
4. Norway 937
5. Nynorsk—Bokmål 948
6. Norwegian—Sami 957
7. Norwegisch—Finnisch 961
8. Sweden 966
9. Schwedisch—Samisch 976
10. Swedish—Finnish 982
11. Finland 993
12. Finnish—Swedish 1007
13. Finnish—Saami 1015
14. Denmark 1020
15. Dänisch—Deutsch 1033
16. Faroese—Danish 1043
17. Greenlandic—Danish 1049
18. Iceland 1054
19. Sprachkontakte in Nordwesteuropa
20. Great Britain 1059
21. English—Welsh 1075
22. Englisch—Gälisch 1088
23. Ireland 1097
24. Sprachkontakte in Westeuropa
25. Belgique 1107
26. Niederländisch—Französisch 1123
27. Französisch—Deutsch 1130
28. Niederländisch—Deutsch 1136
29. Netherlands 1143
30. Dutch—West Frisian 1152
31. Luxemburg 1158
32. France 1172
33. Français—occitan 1188
34. Français—catalan 1195
35. Français—corse 1201
36. Corse—italien 1214
37. Français—allemand 1222
38. Français—néerlandais 1240
39. Français—breton 1252
40. Français — basque 1260
41. Sprachkontakte in Südwesteuropa
42. Spanien 1270
43. Espagnol—galicien 1285
44. Espagnol—catalan 1296
45. Espagnol—basque 1303
46. Portugal 1310
47. Sprachkontakte in Südeuropa
48. Italien 1318
49. Italien—français (francoprovençal) 1330
50. Italien—frioulan 1337
51. Italien—occitan 1344
52. Italienisch—Deutsch 1350
53. Italien—slovène 1357
54. Italienisch—Kroatisch 1362
55. Italien—grec 1366
56. Italienisch—Albanisch 1371
57. Sardaigne 1376
58. Ladinien 1383
59. Malta 1399
60. Sprachkontakte in Südosteuropa
61. Jugoslawien 1407
62. Slovenia 1416
63. Croatia 1424
64. Bosnie-Herzégovine 1434
65. Macedonia 1442
66. Albanie 1451
67. Rumänien 1458
68. Rumänisch—Deutsch 1470
69. Rumänisch—Ungarisch 1478
70. Bulgaria 1487
71. Annex: Die “mazedonische Frage” in der Sprachwissenschaft 1496
72. Bulgarian—Macedonian 1498
73. Bulgarisch—Türkisch 1504
74. Bulgare—grec 1510
75. Griechenland 1515
76. Griechisch—Türkisch 1525
77. Griechisch—Aromunisch 1532
78. Greek—Albanian 1540
79. Grec—macédonien 1544
80. Griechisch—Bulgarisch 1550
81. European Turkey 1554
82. Turc—grec 1560
83. Turkish—Judaeo-Spanish 1566
84. Türkisch—Armenisch 1572
85. Cyprus 1577
86. Sprachkontakte in Mitteleuropa
87. Poland 1583
88. Polnisch—Deutsch 1594
89. Polish—Kashubian 1600
90. Polish—Byelorussian 1606
91. Polnisch—Litauisch 1614
92. Polish—Ukrainian 1622
93. Polish—Slovak 1628
94. Polnisch—Tschechisch 1634
95. Tschechien 1641
96. Czech—Slovak 1650
97. Tschechisch—Deutsch 1656
98. Tschechisch—Polnisch 1662
99. Slowakei 1669
100. Slowakisch—Ungarisch 1678
101. Slowakisch—Deutsch 1685
102. Slowakisch—Polnisch 1692
103. Slowakisch—Ukrainisch 1695
104. Slowakisch—Tschechisch 1702
105. Hungary 1708
106. Ungarisch—Deutsch 1723
107. Ungarisch—Serbokroatisch 1731
108. Ungarisch—Slowenisch 1738
109. Ungarisch—Slowakisch 1744
110. Hungarian—Romanian 1749
111. Deutschland 1753
112. Deutsch—Dänisch 1769
113. Deutsch—Nordfriesisch 1777
114. Dänisch—Nordfriesisch 1782
115. Deutsch—Ostfriesisch 1786
116. Deutsch—Sorbisch 1790
117. Österreich 1797
118. Deutsch—Slowenisch 1813
119. Deutsch—Kroatisch 1821
120. Deutsch—Ungarisch 1828
121. Schweiz 1836
122. Deutsche Schweiz 1854
123. Suisse romande 1862
124. Suisse italienne 1870
125. Rätoromanische Schweiz 1879
126. Sprachkontakte in den westlichen GUS-Staaten und im Baltikum
127. Die westlichen GUS-Staaten 1887
128. Estonia 1900
129. Latvia 1906
130. Lithuania 1912
131. Byelorussia 1919
132. Ukraine 1926
133. Moldawien 1933
134. Sprachkontakte des Jiddischen und Romani
135. Jiddisch 1942
136. Romani 1961
137. Sprachenkarten
138. Einleitende Bemerkungen 1973
139. Sprachenkarte von Nordeuropa (Skandinavien und Island) 1981
140. Sprachenkarte von Großbritannien und Irland 1987
141. Language Map of the Benelux (Belgium, Netherlands, Luxemburg) 1995
142. Sprachenkarte von Frankreich 2003
143. Sprachenkarte von Spanien und Portugal 2013
144. Sprachenkarte von Italien und Malta 2017
145. Sprachenkarte von Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Jugoslawien (Serbien und Montenegro), Makedonien und Albanien 2023
146. Sprachenkarte von Rumänien und Bulgarien 2027
147. Sprachenkarte von Griechenland, Zypern und der europäischen Türkei 2031
148. Sprachenkarte von Polen 2037
149. Sprachenkarte Tschechiens und der Slowakei 2041
150. Sprachenkarte von Ungarn 2045
151. Sprachenkarte von Deutschland 2049
152. Sprachenkarte von Österreich 2057
153. Sprachenkarte der Schweiz 2061
154. Sprachenkarte von Weißrußland, der Ukraine, dem westlichen Teil des europäischen Rußland und der baltischen Staaten (Litauen, Lettland, Estland) 2065
155. Register
156. Autorenregister 2069
157. Sachregister 2115