Chapitre 5 Les Visages Effacés

Chapters in this book

1. Front Matter III
2. Table des Matières VIII
3. Avant-Propos XIV
4. Inscription. Adresses, Lettres et Traces
5. Inscrire L'Effacement D'une Place dans le Monde 3
6. Lettre à Vahram Altounian 21
7. Les Bienveillants 29
8. Là où se Réfugient les Lignes D'Erre 41
9. Mémoire et Transmission Générationnelles
10. Les Visages Effacés 59
11. La Mémoire en Partage de Janine Altounian (Avec Mémé D'Arménie de Farid Boudjellal) 91
12. L'École du Métissage: Réverbérations du Travail Analytique de Janine Altounian 113
13. Traduction et Trauma
14. Traduire Vahram et Janine Altounian vers L'Arménien: Mise en Mots dans la Langue des Survivants et Liaisons de Mémoires 137
15. Transmission et Filiation Traumatiques 149
16. De la Perte à la Transcréation. Le Noyau pur du Langage Chez Janine Altounian 177
17. Survivances et Littératures
18. Sur le Fil Entre Affliger et Galvaniser, « Gelmaner » 199
19. La Mort des Autres 215
20. Bibliographie Intégrale 275
21. Présentation des Auteurs 291