Introduction

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Contents V
3. Preface VII
4. Abbreviations IX
5. Introduction 1
6. Part I Between Orality and Writing
7. Parola udita, parola letta: modi di collaborazione con l’autore in alcune testualità religiose 11
8. L’italiano e il modello omiletico di due predicatori a confronto: San Bernardino e Girolamo Savonarola 26
9. Il Sermone di Pietro da Barsegapè. Appunti sugli esordi della poesia in volgare milanese 45
10. Part II Devotional Texts
11. Errori, reinterpretazioni e riformulazioni. Osservazioni sulle varianti nella tradizione manoscritta della ‘Vita di santa Margarita’ lombarda 69
12. Appunti per un approccio sintattico-testuale alla lingua del volgarizzamento delle Vite dei santi padri 87
13. La Bibbia riportata da Caterina da Siena 111
14. La lingua religiosa a Venezia nel primo Cinquecento: il Giardino de oratione 128
15. Part III Between Literature and Religion
16. Early Italian poetry and the language of the laude 189
17. ‘Esmesuranza’ nelle laude di Iacopone da Todi 215
18. The Language of Religion in the Writings of Girolamo Benivieni (Florence 1453–1542) 241
19. Part IV Linguistic Heritages
20. I testi religiosi medievali tra i “citati” della prima Crusca 257
21. Toponomastica sacra in Italia 272
22. Bibliography 291
23. Contributors 310
24. Index 313