Skip to main content
Presented to you through Paradigm Publishing Services

Pontifical Institute of Mediaeval Studies

Visit our Partner Page See all our books
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Trawþe and Tresoun: Translating Sir Gawain and the Green Knight

Chapters in this book

  1. Frontmatter I
  2. Contents VII
  3. Abbreviations IX
  4. Aesthetics and Earlier English Literature: An Introduction to the Gathering 1
  5. The Aesthetics of “Cædmon’s Hymn” 5
  6. The Art of the Psychological Narrative in Old English and Old Saxon Verse 11
  7. Naming the Enemy and Identifying Ourselves: The Warriors of Maldon 35
  8. Fear, Time, and Lack: The Egesa of Beowulf 53
  9. Geometrical Proportion and the Music of Voweled Undersong in The Dream of the Rood 67
  10. Troilus and Criseyde and the Modes of Beauty 78
  11. Women in Love: On the Unity of The Legend of Good Women and Troilus and Criseyde 96
  12. Chaucer’s Insatiable Wives: Women Eating Men and the Romantic Turn in the Canterbury Tales 115
  13. Doubling and the Thopas-Melibee Link 129
  14. “His lady grace” and the Performance of the Squire 142
  15. Mood, Tense, Pronouns, Questions: Chaucer and the Poetry of Grammar 165
  16. Art for Art’s Sake: Aesthetic Decisions in John Gower’s Cinkante Balades 179
  17. Recipes for the Realm: John Lydgate’s ‘Soteltes’ and The Debate of the Horse, Goose, and Sheep 194
  18. Devotional Practice in “Crafted” Mystical Prose and Poetry: A Preliminary Inquiry 216
  19. Trawþe and Tresoun: Translating Sir Gawain and the Green Knight 228
  20. Cosmopolitanism, Medievalism, and Romanticism: The Case of Coleridge 244
  21. ‘A Definite Claim to Beauty’: The Canterbury Tales in the Kelmscott Chaucer 262
  22. Howell Chickering: A Bibliography 291
  23. Contributors 294
Essays on Aesthetics and Medieval Literature in Honor of Howell Chickering
This chapter is in the book Essays on Aesthetics and Medieval Literature in Honor of Howell Chickering
https://doi.org/10.1515/9781771103589-017

Chapters in this book

  1. Frontmatter I
  2. Contents VII
  3. Abbreviations IX
  4. Aesthetics and Earlier English Literature: An Introduction to the Gathering 1
  5. The Aesthetics of “Cædmon’s Hymn” 5
  6. The Art of the Psychological Narrative in Old English and Old Saxon Verse 11
  7. Naming the Enemy and Identifying Ourselves: The Warriors of Maldon 35
  8. Fear, Time, and Lack: The Egesa of Beowulf 53
  9. Geometrical Proportion and the Music of Voweled Undersong in The Dream of the Rood 67
  10. Troilus and Criseyde and the Modes of Beauty 78
  11. Women in Love: On the Unity of The Legend of Good Women and Troilus and Criseyde 96
  12. Chaucer’s Insatiable Wives: Women Eating Men and the Romantic Turn in the Canterbury Tales 115
  13. Doubling and the Thopas-Melibee Link 129
  14. “His lady grace” and the Performance of the Squire 142
  15. Mood, Tense, Pronouns, Questions: Chaucer and the Poetry of Grammar 165
  16. Art for Art’s Sake: Aesthetic Decisions in John Gower’s Cinkante Balades 179
  17. Recipes for the Realm: John Lydgate’s ‘Soteltes’ and The Debate of the Horse, Goose, and Sheep 194
  18. Devotional Practice in “Crafted” Mystical Prose and Poetry: A Preliminary Inquiry 216
  19. Trawþe and Tresoun: Translating Sir Gawain and the Green Knight 228
  20. Cosmopolitanism, Medievalism, and Romanticism: The Case of Coleridge 244
  21. ‘A Definite Claim to Beauty’: The Canterbury Tales in the Kelmscott Chaucer 262
  22. Howell Chickering: A Bibliography 291
  23. Contributors 294
Downloaded on 4.5.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9781771103589-017/html?lang=en
Scroll to top button