5 THE ISRAELI/PALESTINIAN CONFLICT IN TO THE END OF THE LAND: SOME THOUGHTS ON DAVID GROSSMAN’S HEBREW IN TRANSLATION

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter i
2. CONTENTS iii
3. FIGURES v
4. ACKNOWLEDGEMENTS vi
5. NOTES ON CONTRIBUTORS vii
6. INTRODUCTION: LITERARY REPRESENTATIONS AFTER THE SECOND INTIFADA 1
7. PART 1 THE AESTHETICS OF OCCUPATION
8. 1 THE SEVERED LIMB: RELATIONAL LIFE WRITING AGAINST TECHNOBIOPOLITICAL VIOLENCE IN ATEF ABU SAIF’S THE DRONE EATS WITH ME 11
9. 2 DAILY ENCOUNTERS: DIARY WRITING AND THE POLITICS OF THE MUNDANE IN OCCUPIED PALESTINE 33
10. 3 AMERICAN PALESTINIAN WOMEN AS PUBLIC INTELLECTUALS: NEW NARRATIVES OF RESISTANCE 51
11. 4 THE PALESTINIAN REBEL: LIBERTY AND STATEHOOD IN LITERATURE 69
12. 5 THE ISRAELI/PALESTINIAN CONFLICT IN TO THE END OF THE LAND: SOME THOUGHTS ON DAVID GROSSMAN’S HEBREW IN TRANSLATION 88
13. PART 2 REPURPOSING FORM: REIMAGINING THE CONFLICT OUTSIDE OF PALESTINE/ISRAEL
14. 6 ‘PUBLIC CONFESSION’ IN PALESTINIAN LITERARY SELF-NARRATIVES AFTER THE SECOND INTIFADA 105
15. 7 DETECTIVES IN BETHLEHEM: CRIME FICTION IN THE OCCUPIED TERRITORIES 128
16. 8 REFRAMING OCCUPATION AFTER THE SECOND INTIFADA: DRAWING FROM EXPERIENCE IN FRANCOPHONE GRAPHIC NOVELS 145
17. 9 COMING OF AGE IN GRAPHIC NOVELS REPRESENTING THE PALESTINE/ ISRAEL CONFLICT 165
18. 10 THE PALESTINE/ISRAEL CONFLICT IN THE YOUNG ADULT ANGLOPHONE BILDUNGSROMAN 184
19. 11 FEEDING WORDS WITH SUGAR: RESURRECTING PALESTINE IN CHILDREN’S PICTURE BOOKS FROM EGYPT 200
20. AFTERWORD 217
21. WORKS CITED 222
22. INDEX 245