Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Contents ix
3. Preface xi
4. Acknowledgments xiii
5. Note on Terminology and Language xvii
6. Abbreviations xix
7. Introduction 1
8. 1. Meetings: New Meanings on Southern Shores 13
9. 2. Translating the Landscape: Negotiating the Mission 31
10. 3. Ears to Hear: The Sounds of Speech 61
11. 4. The Letter Kills: Writing in English 85
12. 5. The Mamarika Winds: Turning to Anindilyakwa 108
13. 6. Speaking to the Heart: The Language of Faith 127
14. 7. Singing in Tongues: Translation through Song 146
15. Conclusion 172
16. Epilogue 183
17. Notes 185
18. Bibliography 211
19. Index 225