Revising German etymologies in the Oxford English Dictionary

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Preface ix
4. Online lexicography
5. Reliability of online bilingual dictionaries 3
6. Grammatische Angaben in elexiko und ihre Modellierung 13
7. Innovative phonetic interfaces for electronic dictionaries 39
8. Dictionary structure
9. Sublemmata or main lemmata: A critical look at the presentation of some macrostructural elements 55
10. Semantic aspects of reversal of a set of bilingual dictionaries 71
11. Phraseology in dictionaries
12. Idiomatische Äquivalenzprobleme: Ein ikonoklastischer Zugang 83
13. A bilingual electronic dictionary of idioms 97
14. LSP lexicography
15. Bringing corporate dictionary design into accord with corporate image: From words to messages and back again 109
16. Design of a function-based internet accounting dictionary 119
17. Dictionaries and the user
18. What's so good or bad about advanced EFL dictionaries? 139
19. Glimpses into receptive dictionary use: Proficient learners' perspective. Rationale for the research perspective 147
20. The learner's dictionaries and grammar: A comparison. 165
21. Neuere Aspekte einer Theorie und Typologie von Wörterbuchartikeln und ihre Praxisrelevanz 183
22. Etymology, history and culture in lexicography
23. Lexicographers as borrowers, or The importance of being CAMP 203
24. Politik und Sprachpolitik in der Lexikographie 217
25. Revising German etymologies in the Oxford English Dictionary 241
26. Extracting usage information from 18th century English-Danish and Danish-English dictionaries 259
27. Dictionaries and culture 277
28. Glimpses of the future of English-based lexicography 299
29. Index 319