Home Linguistics & Semiotics Chapter 12. Verbs of rotation in Russian and Polish
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Chapter 12. Verbs of rotation in Russian and Polish

  • Ekaterina Rakhilina
View more publications by John Benjamins Publishing Company
To Publisher Page
New Approaches to Slavic Verbs of Motion
This chapter is in the book New Approaches to Slavic Verbs of Motion

Abstract

The aim of this article is to provide an account of possible parameters of semantic variation within the domain of rotation in Russian and Polish. The paper presents a corpus-based analysis (supplemented by questionnaires) of five Russian and five Polish verbs, both cognates and not. The results of this study show a considerable difference between verbal frames of rotation lexicalized in both languages despite of their close relations. In particular, the speed of rotation is relevant for Polish verbs, but not for their Russian counterparts. On the contrary, the difference between controlled and uncontrolled rotation is relevant for Russian, but not for Polish. It is argued that the comparison of cognates from genetically related languages is not only possible, but can be extremely useful in the typological perspective.

Abstract

The aim of this article is to provide an account of possible parameters of semantic variation within the domain of rotation in Russian and Polish. The paper presents a corpus-based analysis (supplemented by questionnaires) of five Russian and five Polish verbs, both cognates and not. The results of this study show a considerable difference between verbal frames of rotation lexicalized in both languages despite of their close relations. In particular, the speed of rotation is relevant for Polish verbs, but not for their Russian counterparts. On the contrary, the difference between controlled and uncontrolled rotation is relevant for Russian, but not for Polish. It is argued that the comparison of cognates from genetically related languages is not only possible, but can be extremely useful in the typological perspective.

Chapters in this book

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents v
  3. Contributors ix
  4. Introduction. Verbs of motion in Slavic languages 1
  5. Part I. Diachrony of motion expressions
  6. Chapter 1. Clause and text organization in early East Slavic with reference to motion and position expressions 15
  7. Chapter 2. Indeterminate motion verbs are denominal 47
  8. Chapter 3. Common Slavic “indeterminate” verbs of motion were really manner-of-motion verbs 67
  9. Chapter 4. PIE inheritance and word-formational innovation in Slavic motion verbs in -i- 111
  10. Part II. Synchronic approaches to aspect
  11. Chapter 5. Perfectives from indeterminate motion verbs in Russian 125
  12. Chapter 6. Aspects of motion 141
  13. Chapter 7. Verbs of motion under negation in Modern Russian 163
  14. Part III. Typological approach to the study of Slavic verbs of motion
  15. Chapter 8. Semantic composition of motion verbs in Russian and English 197
  16. Chapter 9. Motion events in Polish 225
  17. Chapter 10. The importance of being a prefix 247
  18. Chapter 11. Variation in the encoding of endpoints of motion in Russian 267
  19. Chapter 12. Verbs of rotation in Russian and Polish 291
  20. Chapter 13. Aquamotion verbs in Slavic and Germanic 315
  21. Chapter 14. Metaphorical walking 343
  22. Chapter 15. Russian verbs of motion 361
  23. Author index 383
  24. Language index 387
  25. Subject index 389
https://doi.org/10.1075/slcs.115.17rak

Chapters in this book

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents v
  3. Contributors ix
  4. Introduction. Verbs of motion in Slavic languages 1
  5. Part I. Diachrony of motion expressions
  6. Chapter 1. Clause and text organization in early East Slavic with reference to motion and position expressions 15
  7. Chapter 2. Indeterminate motion verbs are denominal 47
  8. Chapter 3. Common Slavic “indeterminate” verbs of motion were really manner-of-motion verbs 67
  9. Chapter 4. PIE inheritance and word-formational innovation in Slavic motion verbs in -i- 111
  10. Part II. Synchronic approaches to aspect
  11. Chapter 5. Perfectives from indeterminate motion verbs in Russian 125
  12. Chapter 6. Aspects of motion 141
  13. Chapter 7. Verbs of motion under negation in Modern Russian 163
  14. Part III. Typological approach to the study of Slavic verbs of motion
  15. Chapter 8. Semantic composition of motion verbs in Russian and English 197
  16. Chapter 9. Motion events in Polish 225
  17. Chapter 10. The importance of being a prefix 247
  18. Chapter 11. Variation in the encoding of endpoints of motion in Russian 267
  19. Chapter 12. Verbs of rotation in Russian and Polish 291
  20. Chapter 13. Aquamotion verbs in Slavic and Germanic 315
  21. Chapter 14. Metaphorical walking 343
  22. Chapter 15. Russian verbs of motion 361
  23. Author index 383
  24. Language index 387
  25. Subject index 389
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2026 De Gruyter Brill
Downloaded on 23.2.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/slcs.115.17rak/html
Scroll to top button