Home Chapter 23. Phonological transfer in oral and written production among adult L2 learners of Swedish
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

Chapter 23. Phonological transfer in oral and written production among adult L2 learners of Swedish

  • Elizabeth Zetterholm
View more publications by John Benjamins Publishing Company
Search
Multilingual Acquisition and Learning
This chapter is in the book Multilingual Acquisition and Learning

Abstract

A foreign accent is usually inevitable among adult second language (L2) learners. The speaker’s first language (L1) can often be identified based on transfer of linguistic features from L1 to L2. Misspellings in texts written by adolescents in their L2 are traced to the phonology in participants L1s and explained as transfer (Andersson, 1981). The aim of this study is to investigate whether a relationship between oral and written production (in L2) can be found among adult L2 learners of Swedish. A dictation exercise shows misspellings in texts that can be related to accented speech and phonology in the participants’ L1s. Results are of interest and relevance for didactic development in the teaching of Swedish as a second language.

Abstract

A foreign accent is usually inevitable among adult second language (L2) learners. The speaker’s first language (L1) can often be identified based on transfer of linguistic features from L1 to L2. Misspellings in texts written by adolescents in their L2 are traced to the phonology in participants L1s and explained as transfer (Andersson, 1981). The aim of this study is to investigate whether a relationship between oral and written production (in L2) can be found among adult L2 learners of Swedish. A dictation exercise shows misspellings in texts that can be related to accented speech and phonology in the participants’ L1s. Results are of interest and relevance for didactic development in the teaching of Swedish as a second language.

Chapters in this book

  1. 日本言語政策学会 / Japan Association for Language Policy. 言語政策 / Language Policy 10. 2014 i
  2. Table of contents v
  3. Acknowledgements ix
  4. Introduction 1
  5. Section 1. General topics
  6. Chapter 1. Multilingualism, creativity, and problem-solving 36
  7. Chapter 2. The Literacy Enhancement Hypothesis in bilingual language development 60
  8. Chapter 3. How does dyslexia impact second language acquisition? 90
  9. Chapter 4. Approaching Developmental Language Disorder from a Disorder within Dialects framework 116
  10. Chapter 5. Stuttering in two languages 143
  11. Chapter 6. Multilingual data coding and analysis within Phon 169
  12. Section 2. Child speech
  13. Chapter 7. Early phonological acquisition in multi-accent contexts 194
  14. Chapter 8. Diagnosing speech sound disorder in bilingual Vietnamese-English-speaking children 217
  15. Chapter 9. Towards an ecosystemic view of bilingual phonological development 246
  16. Chapter 10. Speech and language assessment of multilingual children in Hungary 272
  17. Chapter 11. Dynamic assessment in phonology 295
  18. Chapter 12. Variation in phonological and morphosyntactic development in multilingual pre-schoolers 324
  19. Section 3. Adult speech
  20. Chapter 13. Phonological features and phonetic variation in multilingual grammars 348
  21. Chapter 14. Acoustic properties of word-final vowels and the acquisition of gender in Spanish-English heritage speakers 380
  22. Chapter 15. Production of Spanish laterals in early sequential Spanish-English bilinguals 403
  23. Chapter 16. A revised Natural Growth Theory of Acquisition 426
  24. Section 4. Lexicon & grammar
  25. Chapter 17. Bilinguals’ lexical choice in storytelling 452
  26. Chapter 18. Lexical development of French-Portuguese simultaneous bilinguals 473
  27. Chapter 19. Morphological awareness in L2 Italian children with a migrant background 500
  28. Chapter 20. On the nature of operators in the grammar of L1 Chinese learners of L2 Japanese 529
  29. Chapter 21. Prosody and head directionality 556
  30. Section 5. Orthography
  31. Chapter 22. More than spelling accuracy 586
  32. Chapter 23. Phonological transfer in oral and written production among adult L2 learners of Swedish 613
  33. Language index 637
  34. Subject index 639
https://doi.org/10.1075/sibil.67.23zet

Chapters in this book

  1. 日本言語政策学会 / Japan Association for Language Policy. 言語政策 / Language Policy 10. 2014 i
  2. Table of contents v
  3. Acknowledgements ix
  4. Introduction 1
  5. Section 1. General topics
  6. Chapter 1. Multilingualism, creativity, and problem-solving 36
  7. Chapter 2. The Literacy Enhancement Hypothesis in bilingual language development 60
  8. Chapter 3. How does dyslexia impact second language acquisition? 90
  9. Chapter 4. Approaching Developmental Language Disorder from a Disorder within Dialects framework 116
  10. Chapter 5. Stuttering in two languages 143
  11. Chapter 6. Multilingual data coding and analysis within Phon 169
  12. Section 2. Child speech
  13. Chapter 7. Early phonological acquisition in multi-accent contexts 194
  14. Chapter 8. Diagnosing speech sound disorder in bilingual Vietnamese-English-speaking children 217
  15. Chapter 9. Towards an ecosystemic view of bilingual phonological development 246
  16. Chapter 10. Speech and language assessment of multilingual children in Hungary 272
  17. Chapter 11. Dynamic assessment in phonology 295
  18. Chapter 12. Variation in phonological and morphosyntactic development in multilingual pre-schoolers 324
  19. Section 3. Adult speech
  20. Chapter 13. Phonological features and phonetic variation in multilingual grammars 348
  21. Chapter 14. Acoustic properties of word-final vowels and the acquisition of gender in Spanish-English heritage speakers 380
  22. Chapter 15. Production of Spanish laterals in early sequential Spanish-English bilinguals 403
  23. Chapter 16. A revised Natural Growth Theory of Acquisition 426
  24. Section 4. Lexicon & grammar
  25. Chapter 17. Bilinguals’ lexical choice in storytelling 452
  26. Chapter 18. Lexical development of French-Portuguese simultaneous bilinguals 473
  27. Chapter 19. Morphological awareness in L2 Italian children with a migrant background 500
  28. Chapter 20. On the nature of operators in the grammar of L1 Chinese learners of L2 Japanese 529
  29. Chapter 21. Prosody and head directionality 556
  30. Section 5. Orthography
  31. Chapter 22. More than spelling accuracy 586
  32. Chapter 23. Phonological transfer in oral and written production among adult L2 learners of Swedish 613
  33. Language index 637
  34. Subject index 639
Sign up now to receive a 20% welcome discount
Institutional Access
How does access work?
Have an idea on how to improve our website?
Please write us.
© 2025 De Gruyter Brill
Downloaded on 17.9.2025 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/sibil.67.23zet/html
Scroll to top button