Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Acknowledgments vii
4. Transcription conventions ix
5. Part I. Theoretical and ethnographic context
6. 1. Introduction 1
7. 2. Discourse-semiotic approaches to bilingual selfhood 11
8. 3. Ethnographic and sociolinguistic contexts of Luso-descendants in France and Portugal 37
9. Part II. Bilinguals' identity performance
10. 4. Bilinguals' reflections about the impact of two languages on context and self 61
11. 5.Enacting bilingual selves in narrative: Narrative elicitation and analytic framework 87
12. 6. Enacting bilingual selves in narrative: Results of narrative analysis of voicing 115
13. 7. Listeners' perceptions of bilinguals in each language 149
14. Part III. Individual speaker profiles
15. 8. Teresa 177
16. 9. Isabel 209
17. 10. Conclusion 237
18. References 251
19. Appendix A: Description of entry into field and field sites 283
20. Appendix B: Participants' backgrounds 285
21. Appendix C: Coded transcripts of Teresa's story pair 293
22. Appendix D: Teresa's overall profile 305
23. Appendix E: Coded transcripts of Isabel's story pair 309
24. Appendix F: Isabel's overall profile 317
25. Index 321