Modifying oral requests in a foreign language
-
Maria Economidou-Kogetsidis
Abstract
This paper uses interactive oral role-plays to examine the extent and the way in which low proficiency EFL learners mitigate their requests. The dimensions examined are internal and external modification, and request perspective. Results indicated that the learners significantly underused internal modification and opted for external modification, especially grounders, in line with previous studies. Learners also overused zero marking and showed a preference for speaker perspective. It is presently argued that unlike external modification, internal modification may not be part of low proficiency learners’ pragmalinguistic repertoire, due to its pragmalinguistic complexity and need for extra processing effort. The learners’ lack of pragmalinguistic repertoire and their reliance on need and want statements were used to explain the total lack of joint and impersonal perspective in the data and the predominance of speaker perspective.
Abstract
This paper uses interactive oral role-plays to examine the extent and the way in which low proficiency EFL learners mitigate their requests. The dimensions examined are internal and external modification, and request perspective. Results indicated that the learners significantly underused internal modification and opted for external modification, especially grounders, in line with previous studies. Learners also overused zero marking and showed a preference for speaker perspective. It is presently argued that unlike external modification, internal modification may not be part of low proficiency learners’ pragmalinguistic repertoire, due to its pragmalinguistic complexity and need for extra processing effort. The learners’ lack of pragmalinguistic repertoire and their reliance on need and want statements were used to explain the total lack of joint and impersonal perspective in the data and the predominance of speaker perspective.
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Acknowledgements ix
- Modification in interlanguage requests 1
- “I think maybe I want to lend the notes from you” 9
- Developmental patterns in internal modification of requests 51
- E-mail requests to faculty 87
- Interlanguage requests in institutional e-mail discourse 119
- Modifying oral requests in a foreign language 163
- Request modification by Australian learners of Indonesian 203
- Examining EFL learners’ long-term instructional effects when mitigating requests 243
- Teachability of request act peripheral modification devices in third language learning contexts 275
- Index 315
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Acknowledgements ix
- Modification in interlanguage requests 1
- “I think maybe I want to lend the notes from you” 9
- Developmental patterns in internal modification of requests 51
- E-mail requests to faculty 87
- Interlanguage requests in institutional e-mail discourse 119
- Modifying oral requests in a foreign language 163
- Request modification by Australian learners of Indonesian 203
- Examining EFL learners’ long-term instructional effects when mitigating requests 243
- Teachability of request act peripheral modification devices in third language learning contexts 275
- Index 315
