John Benjamins Publishing Company
La particule outre du français médiéval au français préclassique
Résumé
Cet article étudie la polysémie et la pluricatégorialité du morphème outre dans une période s’étendant du milieu du xie siècle au milieu du xviie siècle, à partir d’un corpus de plus de deux mille occurrences. Si selon certains dictionnaires outre appartient à des parties de langue bien distinctes et étanches, il apparaît cependant qu’il n’est pas si aisé de décider de la nature même de outre dans certains emplois. En effet, au-delà de ses statuts de préposition, adverbe ou conjonction, il s’avère qu’il peut aussi atteindre celui de connecteur ou acquérir une valeur interjective. La grande variété de ses emplois et de ses valeurs, l’évolution, la disparition et l’émergence de certains d’entre eux permettent de mesurer non seulement le large potentiel de outre, mais aussi combien il est sémantiquement, syntaxiquement et énonciativement complexe. Toutefois, en déterminant ses signifiés d’effets par une analyse de ses emplois en contexte dans une perspective diachronique, on aboutit à mettre en lumière son signifié de puissance.
Résumé
Cet article étudie la polysémie et la pluricatégorialité du morphème outre dans une période s’étendant du milieu du xie siècle au milieu du xviie siècle, à partir d’un corpus de plus de deux mille occurrences. Si selon certains dictionnaires outre appartient à des parties de langue bien distinctes et étanches, il apparaît cependant qu’il n’est pas si aisé de décider de la nature même de outre dans certains emplois. En effet, au-delà de ses statuts de préposition, adverbe ou conjonction, il s’avère qu’il peut aussi atteindre celui de connecteur ou acquérir une valeur interjective. La grande variété de ses emplois et de ses valeurs, l’évolution, la disparition et l’émergence de certains d’entre eux permettent de mesurer non seulement le large potentiel de outre, mais aussi combien il est sémantiquement, syntaxiquement et énonciativement complexe. Toutefois, en déterminant ses signifiés d’effets par une analyse de ses emplois en contexte dans une perspective diachronique, on aboutit à mettre en lumière son signifié de puissance.
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Remerciements vii
- Comite scientifique ix
- Présentation 1
- Connecteurs et structuration textuelle en diachronie (du moyen français au français préclassique) 25
- La particule outre du français médiéval au français préclassique 49
- De la partie du discours à l’espace catégoriel 71
- Système sémantique des constructions à connecteurs de condition, cause et concession 89
- Une grammaticalisation avec peine 103
- Quasi , du latin à l’italien 119
- Le pronom-déterminant lequel dans le Quinte-Curce de Vaugelas 135
- L’allemand denn entre coordonnant, connecteur et conjonction 147
- Du syntagme prépositionnel au connecteur 175
- Polyfonctionnalité et transcategorialité des morphèmes russes vrode et tipa 197
- Préposition, coordonnant, connecteur discursif 215
- Index 239
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Remerciements vii
- Comite scientifique ix
- Présentation 1
- Connecteurs et structuration textuelle en diachronie (du moyen français au français préclassique) 25
- La particule outre du français médiéval au français préclassique 49
- De la partie du discours à l’espace catégoriel 71
- Système sémantique des constructions à connecteurs de condition, cause et concession 89
- Une grammaticalisation avec peine 103
- Quasi , du latin à l’italien 119
- Le pronom-déterminant lequel dans le Quinte-Curce de Vaugelas 135
- L’allemand denn entre coordonnant, connecteur et conjonction 147
- Du syntagme prépositionnel au connecteur 175
- Polyfonctionnalité et transcategorialité des morphèmes russes vrode et tipa 197
- Préposition, coordonnant, connecteur discursif 215
- Index 239
