Chapter 12. Contrastive lexical typology of German and Greek child speech and child-directed speech
-
Ursula Stephany
Abstract
While both German and Greek are rich in compounding devices and nominal compounds represent the most frequent compounding type in both languages, the amount of nominal compounds occurring in early child speech is much more limited in Greek than in German. Since this difference cannot be explained by a mere comparison of the word formation potential of the two languages, an onomasiological approach to lexical typology has been taken, which is based on a sample list of nominal compounds occurring in German child language and their Greek translational equivalents. It has been found that while use of nominal compounds is common in colloquial German including child-centered situations, it is more typical of Greek formal than colloquial registers.
Abstract
While both German and Greek are rich in compounding devices and nominal compounds represent the most frequent compounding type in both languages, the amount of nominal compounds occurring in early child speech is much more limited in Greek than in German. Since this difference cannot be explained by a mere comparison of the word formation potential of the two languages, an onomasiological approach to lexical typology has been taken, which is based on a sample list of nominal compounds occurring in German child language and their Greek translational equivalents. It has been found that while use of nominal compounds is common in colloquial German including child-centered situations, it is more typical of Greek formal than colloquial registers.
Kapitel in diesem Buch
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Abbreviations vii
- Introduction 1
- Chapter 1. Emergence and early development of German compounds 19
- Chapter 2. Compound nouns in Danish child language 39
- Chapter 3. Acquisition of nominal compounds in Russian 63
- Chapter 4. Early development of compounds in two French children’s corpora 91
- Chapter 5. Compounding in early Greek language acquisition 119
- Chapter 6. The early production of compounds in Lithuanian 145
- Chapter 7. Acquisition of noun compounds in Estonian 165
- Chapter 8. Acquisition of compound nouns in Finnish 191
- Chapter 9. The acquisition of compound nouns in North Saami 209
- Chapter 10. The emergence of nominal compounds in Turkish 231
- Chapter 11. Compounding in early child speech: Hebrew peer talk 2–8 251
- Chapter 12. Contrastive lexical typology of German and Greek child speech and child-directed speech 275
- Chapter 13. Discussion and outlook 287
- Index 307
Kapitel in diesem Buch
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Abbreviations vii
- Introduction 1
- Chapter 1. Emergence and early development of German compounds 19
- Chapter 2. Compound nouns in Danish child language 39
- Chapter 3. Acquisition of nominal compounds in Russian 63
- Chapter 4. Early development of compounds in two French children’s corpora 91
- Chapter 5. Compounding in early Greek language acquisition 119
- Chapter 6. The early production of compounds in Lithuanian 145
- Chapter 7. Acquisition of noun compounds in Estonian 165
- Chapter 8. Acquisition of compound nouns in Finnish 191
- Chapter 9. The acquisition of compound nouns in North Saami 209
- Chapter 10. The emergence of nominal compounds in Turkish 231
- Chapter 11. Compounding in early child speech: Hebrew peer talk 2–8 251
- Chapter 12. Contrastive lexical typology of German and Greek child speech and child-directed speech 275
- Chapter 13. Discussion and outlook 287
- Index 307
