Startseite Linguistik & Semiotik Ezra Pound among the Mawu
Kapitel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

Ezra Pound among the Mawu

Ideophones and iconicity in Siwu
  • Mark Dingemanse
Weitere Titel anzeigen von John Benjamins Publishing Company
Suche
Semblance and Signification
Ein Kapitel aus dem Buch Semblance and Signification

Abstract

The Mawu people of eastern Ghana make common use of ideophones: marked words that depict sensory imagery. Ideophones have been described as “poetry in ordinary language,” yet the shadow of Lévy-Bruhl, who assigned such words to the realm of primitivity, has loomed large over linguistics and literary theory alike. The poet Ezra Pound is a case in point: while his fascination with Chinese characters spawned the ideogrammic method, the mimicry and gestures of the “primitive languages in Africa” were never more than a mere curiosity to him. This paper imagines Pound transposed into the linguaculture of the Mawu. What would have struck him about their ways of ‘charging language’ with imagery? I juxtapose Pound’s views of the poetic image with an analysis of how different layers of iconicity in ideophones combine to depict sensory imagery. This exercise illuminates aspects of what one might call ‘the ideophonic method’.

Abstract

The Mawu people of eastern Ghana make common use of ideophones: marked words that depict sensory imagery. Ideophones have been described as “poetry in ordinary language,” yet the shadow of Lévy-Bruhl, who assigned such words to the realm of primitivity, has loomed large over linguistics and literary theory alike. The poet Ezra Pound is a case in point: while his fascination with Chinese characters spawned the ideogrammic method, the mimicry and gestures of the “primitive languages in Africa” were never more than a mere curiosity to him. This paper imagines Pound transposed into the linguaculture of the Mawu. What would have struck him about their ways of ‘charging language’ with imagery? I juxtapose Pound’s views of the poetic image with an analysis of how different layers of iconicity in ideophones combine to depict sensory imagery. This exercise illuminates aspects of what one might call ‘the ideophonic method’.

Kapitel in diesem Buch

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents v
  3. Preface and acknowledgements ix
  4. Introduction xi
  5. Part I. Word forms, word formation, and meaning
  6. Toward a phonosemantic definition of iconic words 3
  7. Iconic thinking and the contact-induced transfer of linguistic material 19
  8. Ezra Pound among the Mawu 39
  9. Cognitive iconic grounding of reduplication in language 55
  10. Imagic iconicity in the Chinese language 83
  11. Words in the mirror 101
  12. Part II. General theoretical approaches
  13. Un mélange genevois 135
  14. How to put art and brain together 149
  15. Image, diagram, and metaphor 157
  16. Part III. Narrative grammatical structures
  17. The farmers sowed seeds and hopes 175
  18. Non-iconic chronology in English narrative texts 191
  19. A burning world of war 211
  20. Part IV. Cognitive poetics
  21. Aesthetic qualities as structural resemblance 233
  22. Mental space mapping in classical Chinese poetry 251
  23. Iconicity in conceptual blending 269
  24. Part V. Acoustic and visual iconicity
  25. Thematized iconicity and iconic devices in the modern novel 291
  26. Iconicity and intermediality in Charles Simic’s Dime-Store Alchemy 313
  27. Words, like shells, are signs as well as things 327
  28. Unveiling creative subplots through the non-traditional application of diagrammatic iconicity 343
  29. Part VI. Intermedial iconicity
  30. The iconic indexicality of photography 355
  31. Unbinding the text 369
  32. Argumentative, iconic, and indexical structures in Schubert’s Die schöne Müllerin 389
  33. John Irving’s A Widow for One Year and Tod Williams’ The Door in the Floor as ‘(mult-)i-conic’ works of art 405
  34. Author index 423
  35. Subject index 425
https://doi.org/10.1075/ill.10.03din

Kapitel in diesem Buch

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents v
  3. Preface and acknowledgements ix
  4. Introduction xi
  5. Part I. Word forms, word formation, and meaning
  6. Toward a phonosemantic definition of iconic words 3
  7. Iconic thinking and the contact-induced transfer of linguistic material 19
  8. Ezra Pound among the Mawu 39
  9. Cognitive iconic grounding of reduplication in language 55
  10. Imagic iconicity in the Chinese language 83
  11. Words in the mirror 101
  12. Part II. General theoretical approaches
  13. Un mélange genevois 135
  14. How to put art and brain together 149
  15. Image, diagram, and metaphor 157
  16. Part III. Narrative grammatical structures
  17. The farmers sowed seeds and hopes 175
  18. Non-iconic chronology in English narrative texts 191
  19. A burning world of war 211
  20. Part IV. Cognitive poetics
  21. Aesthetic qualities as structural resemblance 233
  22. Mental space mapping in classical Chinese poetry 251
  23. Iconicity in conceptual blending 269
  24. Part V. Acoustic and visual iconicity
  25. Thematized iconicity and iconic devices in the modern novel 291
  26. Iconicity and intermediality in Charles Simic’s Dime-Store Alchemy 313
  27. Words, like shells, are signs as well as things 327
  28. Unveiling creative subplots through the non-traditional application of diagrammatic iconicity 343
  29. Part VI. Intermedial iconicity
  30. The iconic indexicality of photography 355
  31. Unbinding the text 369
  32. Argumentative, iconic, and indexical structures in Schubert’s Die schöne Müllerin 389
  33. John Irving’s A Widow for One Year and Tod Williams’ The Door in the Floor as ‘(mult-)i-conic’ works of art 405
  34. Author index 423
  35. Subject index 425
Jetzt anmelden und 20% sparen
Institutioneller Zugang
Wie funktioniert Authentifizierung?
Haben Sie eine Idee, wie wir unsere Website verbessern können?
Bitte schreiben Sie uns.
© 2025 De Gruyter Brill
Heruntergeladen am 28.9.2025 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/ill.10.03din/html
Button zum nach oben scrollen