Conflict and Translation

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Introduction XI
4. Anthologies and translation 1
5. Assumed translation 7
6. Author and translator 12
7. Bibliometrics 20
8. Communism and Translation Studies 25
9. Conflict and Translation 31
10. Contrastive Linguistics and Translation Studies 36
11. Creativity 42
12. Discourse analysis 47
13. Empirical approaches 53
14. English as a lingua franca and translation 59
15. Genres, text-types and translation 63
16. Impact of translation 70
17. Impact of translation theory 77
18. Intercultural Mediation 84
19. Knowledge management and translation 92
20. Multimodality and audiovisual translation 98
21. Narratives and contextual frames 105
22. Nation, empire, translation 111
23. Official translation 119
24. Original and translation 123
25. Popularization and translation 130
26. Power and translation 134
27. Reception and translation 142
28. Scientificity and theory in Translation Studies 148
29. Social media and translations 156
30. Social systems and translation 160
31. Subtitles and language learning 167
32. Teaching interpreting/Training interpreters 174
33. Translation zone 181
34. Translational turn 186
35. Travel and translation 194
36. Visibility (and invisibility) 200
37. Voices in Translation 207