John Benjamins Publishing Company
Evaluating metaphor accounts via their pragmatic effects
Abstract
A prominent pragmatic effect of metaphor is meaning enhancement (Colston, 2015). Relative to comparable non-metaphorical language, metaphors can provide stronger, richer, or more poignant delivery of a proposition, idea, attitude, emotion, schema, or other meaningful construct. Metaphor constructions also alter their component parts (e.g., source and target domains). The paper measures pragmatic effect performance when metaphors are assembled in different ways, as a means of evaluating metaphor accounts. In four experiments metaphors were altered by using; (1) weak versus strong SDs, (2) mixed versus unmixed SDs, (3) single versus double instantiations of SDs, and (4) using standard metaphor versus simile constructions. Observed differences (e.g., in meaning enhancement) support the idea that metaphor understandings arise in part due to embodied simulations.
Abstract
A prominent pragmatic effect of metaphor is meaning enhancement (Colston, 2015). Relative to comparable non-metaphorical language, metaphors can provide stronger, richer, or more poignant delivery of a proposition, idea, attitude, emotion, schema, or other meaningful construct. Metaphor constructions also alter their component parts (e.g., source and target domains). The paper measures pragmatic effect performance when metaphors are assembled in different ways, as a means of evaluating metaphor accounts. In four experiments metaphors were altered by using; (1) weak versus strong SDs, (2) mixed versus unmixed SDs, (3) single versus double instantiations of SDs, and (4) using standard metaphor versus simile constructions. Observed differences (e.g., in meaning enhancement) support the idea that metaphor understandings arise in part due to embodied simulations.
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Acknowledgements vii
- List of contributors ix
- Introduction. Figurative language 1
-
Part I. Intersubjectivity and interaction
- Second-order empathy, pragmatic ambiguity, and irony 19
- Desiderata for metaphor theory, the Motivation & Sedimentation Model and motion-emotion metaphoremes 41
- Evaluating metaphor accounts via their pragmatic effects 75
- The multimodal negotiation of irony and humor in interaction 109
-
Part II. Mechanisms and processes
- Metaphor and irony 139
- Metonymic indeterminacy and metalepsis 175
- On verbal and situational irony 213
- On figurative ambiguity, marking, and low-salience meanings 241
-
Part III. Usage and variation
- Metaphor, metonymy and polysemy 287
- Psycholinguistic approaches to figuration 307
- The fabric of metaphor in discourse 339
- Sources of verbal humor in the lexicon 357
- Measuring the impact of (non)figurativity in the cultural conceptualization of emotions in the two main national varieties of Portuguese 387
- Index 439
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Acknowledgements vii
- List of contributors ix
- Introduction. Figurative language 1
-
Part I. Intersubjectivity and interaction
- Second-order empathy, pragmatic ambiguity, and irony 19
- Desiderata for metaphor theory, the Motivation & Sedimentation Model and motion-emotion metaphoremes 41
- Evaluating metaphor accounts via their pragmatic effects 75
- The multimodal negotiation of irony and humor in interaction 109
-
Part II. Mechanisms and processes
- Metaphor and irony 139
- Metonymic indeterminacy and metalepsis 175
- On verbal and situational irony 213
- On figurative ambiguity, marking, and low-salience meanings 241
-
Part III. Usage and variation
- Metaphor, metonymy and polysemy 287
- Psycholinguistic approaches to figuration 307
- The fabric of metaphor in discourse 339
- Sources of verbal humor in the lexicon 357
- Measuring the impact of (non)figurativity in the cultural conceptualization of emotions in the two main national varieties of Portuguese 387
- Index 439