Chapter
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Name index
-
Lance Hewson
You are currently not able to access this content.
You are currently not able to access this content.
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Acknowledgements ix
- 1. Introduction 1
- 2. From preliminary data to the critical framework 31
- 3. Describing translational choices and their effects 53
- 4. Two translations of Emma 93
- 5. Three versions of Madame Bovary 129
- 6. The macrostructural level 165
- 7. Radical divergence and adaptation 191
- 8. Relative divergence 221
- 9. Divergent similarity 235
- 10. Conclusion 257
- References 271
- Subject index 279
- Name index 281
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
- Acknowledgements ix
- 1. Introduction 1
- 2. From preliminary data to the critical framework 31
- 3. Describing translational choices and their effects 53
- 4. Two translations of Emma 93
- 5. Three versions of Madame Bovary 129
- 6. The macrostructural level 165
- 7. Radical divergence and adaptation 191
- 8. Relative divergence 221
- 9. Divergent similarity 235
- 10. Conclusion 257
- References 271
- Subject index 279
- Name index 281
