Skip to main content
Presented to you through Paradigm Publishing Services

John Benjamins Publishing Company

Visit our Partner Page See all our books
Chapter
Licensed
Unlicensed Requires Authentication

1. Introduction

© 2011 John Benjamins Publishing Company

© 2011 John Benjamins Publishing Company

Chapters in this book

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents v
  3. Acknowledgements ix
  4. 1. Introduction 1
  5. 2. From preliminary data to the critical framework 31
  6. 3. Describing translational choices and their effects 53
  7. 4. Two translations of Emma 93
  8. 5. Three versions of Madame Bovary 129
  9. 6. The macrostructural level 165
  10. 7. Radical divergence and adaptation 191
  11. 8. Relative divergence 221
  12. 9. Divergent similarity 235
  13. 10. Conclusion 257
  14. References 271
  15. Subject index 279
  16. Name index 281
An Approach to Translation Criticism
This chapter is in the book An Approach to Translation Criticism
https://doi.org/10.1075/btl.95.01ch1

Chapters in this book

  1. Prelim pages i
  2. Table of contents v
  3. Acknowledgements ix
  4. 1. Introduction 1
  5. 2. From preliminary data to the critical framework 31
  6. 3. Describing translational choices and their effects 53
  7. 4. Two translations of Emma 93
  8. 5. Three versions of Madame Bovary 129
  9. 6. The macrostructural level 165
  10. 7. Radical divergence and adaptation 191
  11. 8. Relative divergence 221
  12. 9. Divergent similarity 235
  13. 10. Conclusion 257
  14. References 271
  15. Subject index 279
  16. Name index 281
Downloaded on 2.5.2026 from https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1075/btl.95.01ch1/html?lang=en
Scroll to top button