Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Acknowledgments ix
4. Introduction xi
5. Part I. Background
6. Chapter 1. On drama translation 3
7. Chapter 2. The translation of the Spanish classics in restoration England 35
8. Part II. Spanish comedias in English translation (1660-1700)
9. Chapter 3. Translators and translations 63
10. Chapter 4. Extralinguistic factors 149
11. Chapter 5. Culture 179
12. Chapter 6. The translation of the typical comedia motifs 219
13. Afterword: The comedia revisited. New challenges in the twenty-first century 309
14. References 313
15. Index 327