Chapter
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Controlling the process
Theoretical and methodological reflections on research into translation processes
-
Gyde Hansen
You are currently not able to access this content.
You are currently not able to access this content.
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
-
Foreword
- Triangulation in process oriented research in translation vii
-
I. Theoretical perspectives
- A Relevance Theory approach to the investigation of inferential processes in translation 3
- Controlling the process 25
- Building a translation competence model 43
-
II. Monitoring the process
- Effects of think aloud on translation speed, revision, and segmentation 69
- The influence of working memory features on some formal aspects of translation performance 97
-
III. Pedagogical applications
- Patterns of dictionary use in non-domain-specific translation 123
- Using think-aloud protocols to investigate the translation process of foreign language learners and experienced translators 137
- Name index 157
- Subject index 162
Chapters in this book
- Prelim pages i
- Table of contents v
-
Foreword
- Triangulation in process oriented research in translation vii
-
I. Theoretical perspectives
- A Relevance Theory approach to the investigation of inferential processes in translation 3
- Controlling the process 25
- Building a translation competence model 43
-
II. Monitoring the process
- Effects of think aloud on translation speed, revision, and segmentation 69
- The influence of working memory features on some formal aspects of translation performance 97
-
III. Pedagogical applications
- Patterns of dictionary use in non-domain-specific translation 123
- Using think-aloud protocols to investigate the translation process of foreign language learners and experienced translators 137
- Name index 157
- Subject index 162
