Book
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Terminology, LSP and Translation
Studies in language engineering in honour of Juan C. Sager
-
Edited by:
Harold Somers
Language:
English
Published/Copyright:
1996
About this book
A state-of-the-art volume highlighting the links between lexicography, terminology, language for special purposes (LSP) and translation and Machine Translation, that constitute the domain of Language Engineering.
Part I: Terminology and Lexicography. Takes us through terminological problems and solutions in Europe, the former Soviet Union and Egypt.
Part II focuses on LSP for second language learners and lexical analysis.
Part III treats translator training in a historical context, as well as new methods from cognitive and corpus linguistics.
Part IV is about the application of language engineering in Machine Translation, corpus linguistics and multilingual text generation.
Part I: Terminology and Lexicography. Takes us through terminological problems and solutions in Europe, the former Soviet Union and Egypt.
Part II focuses on LSP for second language learners and lexical analysis.
Part III treats translator training in a historical context, as well as new methods from cognitive and corpus linguistics.
Part IV is about the application of language engineering in Machine Translation, corpus linguistics and multilingual text generation.
Topics
|
Publicly Available Download PDF |
i |
|
Publicly Available Download PDF |
v |
|
Publicly Available Download PDF |
ix |
|
Blaise Nkwenti-Azeh Requires Authentication Unlicensed Licensed |
1 |
|
Part I. Terminology
|
|
|
Teresa Cabré Requires Authentication Unlicensed Licensed |
15 |
|
Bruno de Bessé and Donatella Pulitano Requires Authentication Unlicensed Licensed |
35 |
|
The reorientationof management language in Russia and Poland in the transition to the market
economy
A neglected perspective Nigel J. Holden Requires Authentication Unlicensed Licensed |
47 |
|
María Pozzi Requires Authentication Unlicensed Licensed |
67 |
|
Jean-Claude Boulanger Requires Authentication Unlicensed Licensed |
83 |
|
Alain Rey Requires Authentication Unlicensed Licensed |
99 |
|
Part II. LSP
|
|
|
Reiner Arntz Requires Authentication Unlicensed Licensed |
109 |
|
Francis E. Knowles Requires Authentication Unlicensed Licensed |
125 |
|
Part III. Translation
|
|
|
plaidoyer an faveur d’un code de correction Jean-Paul Vinay Requires Authentication Unlicensed Licensed |
143 |
|
Wolfram Wilss Requires Authentication Unlicensed Licensed |
161 |
|
Catriona Picken Requires Authentication Unlicensed Licensed |
169 |
|
The challenges that lie ahead Mona Baker Requires Authentication Unlicensed Licensed |
175 |
|
Part IV: Language Engineering
|
|
|
Margaret King Requires Authentication Unlicensed Licensed |
189 |
|
Yorick Wilks Requires Authentication Unlicensed Licensed |
205 |
|
Anthony F. Hartley and Cécile Paris Requires Authentication Unlicensed Licensed |
221 |
|
Requires Authentication Unlicensed Licensed |
243 |
Publishing information
Pages and Images/Illustrations in book
eBook published on:
July 5, 2011
eBook ISBN:
9789027283559
Pages and Images/Illustrations in book
Main content:
250
eBook ISBN:
9789027283559
Audience(s) for this book
Professional and scholarly;
