Table of contents

Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Introduction 1
4. Chapter 1. “Going video” 13
5. Chapter 2. “You are just a disembodied voice really” 47
6. Chapter 3. Remote interpreting in dialogic settings 79
7. Chapter 4. Role-space in VRS and VRI 107
8. Chapter 5. The importance of video recordings in signed language interpreting research 127
9. Chapter 6. Gesture functions and gestural style in simultaneous interpreting 151
10. Chapter 7. Going video : Understanding interpreter-mediated clinical communication through the video lens 181
11. Chapter 8. Eye-tracking in interpreter-mediated talk 203
12. Index 235