Chapters in this book

1. Prelim pages i
2. Table of contents v
3. Preface ix
4. 1. Language, translation and empire 1
5. 2. Conquerors and translators 35
6. 3. Translation and the administration of the colonies 71
7. 4. Evangelizing the natives 105
8. 5. The chroniclers and the interpreters translated 153
9. 6. Native chroniclers and translation 209
10. Conclusions 233
11. References 243
12. Index 271