The intonation of broad focus declaratives in Afro-Peruvian Spanish: Findings from two elicitation tasks

References

Alvord, Scott. 2006. Spanish intonation in contact: The case of Miami Cuban bilinguals. Minneapolis, MN: University of Minnesota dissertation.Search in Google Scholar

Benavides, Martin, Juan León, Lucía Espezua & Alejandro Wangeman. 2015. Estudio especializado sobre población afroperuana. Lima, Peru: GRADE and MINCUL.Search in Google Scholar

Boersma, Paul & David Weenink. 2018. Praat: Doing phonetics by computer. Computer program. Version 6.0.21. http://www.praat.org (accessed January 2015).Search in Google Scholar

Borucki, Alex, David Eltis & David Wheat. 2015. Atlantic history and the slave trade to Spanish America. American Historical Review 120(2). 433–461.10.1093/ahr/120.2.433Search in Google Scholar

Burdin, Rachel S. 2016. Variation in form and function in Jewish English intonation. Columbus, OH: Ohio State University dissertation.Search in Google Scholar

Butera, Brianna, Sandro Sessarego & Rajiv Rao. Forthcoming. Afro-Peruvian Spanish declarative intonation: Analysis and implications. In Alfonso Morales-Front, Michael J. Ferreira, Ronald P. Leow & Christina Sanz (eds.), Hispanic linguistics: Current issues and new directions, 1–17. Amsterdam: John Benjamins.Search in Google Scholar

Carbera, Lydia. 1970. La sociedad secreta Abakuá. Miami, FL: Ediciones C.R.Search in Google Scholar

Colantoni, Laura & Jorge Gurlekian. 2004. Convergence and intonation: Historical evidence from Buenos Aires Spanish. Bilingualism: Language and Cognition 7(2). 107–119.10.1017/S1366728904001488Search in Google Scholar

Correa, Alejandro. 2012. La entonación del palenquero y del kateyano hablado en Palenque (Colombia). In Graciela Maglia & Armin Schwegler (eds.), Palenque (Colombia): Oralidad, identidad y resistencia, 31–56. Bogotá, Colombia: Pontificia Universidad Javeriana/Instituto Caro y Cuervo.Search in Google Scholar

Correa, Alejandro. 2017. Intonation of Palenquero Creole and Kateyano in San Basilio de Palenque (Colombia). In Armin Schwegler, Bryan Kirschen & Graciela Maglia (eds.), Orality, identity, and resistance in Palenque (Colombia): An interdisciplinary approach, 245–267. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.10.1075/coll.54.06corSearch in Google Scholar

Cuba, María del Carmen. 2002. El castellano hablado en Chincha. Lima, Peru: Talleres gráficos de Angélica Tapia M.Search in Google Scholar

Curtin, Phillip. 1969. The Atlantic slave trade: A census. Madison, WI: University of Wisconsin Press.Search in Google Scholar

de la Mota, Carme, Pedro Martín Butragueño & Pilar Prieto. 2010. Mexican Spanish intonation. In Pilar Prieto & Paolo Roseano (eds.), Transcription of intonation of the Spanish language, 319–350. Munich: Lincom.Search in Google Scholar

Dimitrova, Snezhina, Bistra Andreeva, Christoph Gabriel & Jonas Grünke. 2018. Speaker age effects on prosodic patterns in Bulgarian. In Katarzyna Klessa, Jolanta Bachan, Agnieszka Wagner, Maciej Karpiński & Daniel Śledziński (eds.), Proceedings of the 9th International Conference on Speech Prosody, 709–713. Grenoble: International Speech Communication Association.10.21437/SpeechProsody.2018-144Search in Google Scholar

Enbe, Claudia & Yishai Tobin. 2008. Sociolinguistic variation in the prosody of Buenos Aires Spanish according to the theory of phonology as human behavior. In Laura Colantoni & Jeffrey Steele (eds.), Selected proceedings of the Third Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology, 140–154. Somerville, MA: Cascadilla Press.Search in Google Scholar

Estebas-Vilaplana, Eva & Pilar Prieto. 2007. Production and perception of word-edge tones in Catalan and Spanish. In Manuel González González, Elisa Fernández Rei & Begoña González Rei (eds.), Actas del III Congreso de Fonética Experimental, Santiago de Compostela, October 24- 26, 2005, 279–290. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.Search in Google Scholar

Estebas-Vilaplana, Eva & Pilar Prieto. 2008. La notación prosódica del español: Una revision del Sp_ToBI. Estudios De Fonética Experimental 17. 487–490.Search in Google Scholar

Estebas-Vilaplana, Eva & Pilar Prieto. 2010. Castilian Spanish intonation. In Pilar Prieto & Paolo Roseano (eds.), Transcription of intonation of the Spanish language, 17–48. München: Lincom Europa.Search in Google Scholar

Face, Timothy. 2001. Intonational marking of contrastive focus in Madrid Spanish. Columbus, OH: The Ohio State University dissertation.10.1515/prbs.2002.006Search in Google Scholar

Face, Timothy. 2003. Intonation in Spanish declaratives: Differences between lab and spontaneous speech. Catalan Journal of Linguistics 2. 115–131.10.5565/rev/catjl.46Search in Google Scholar

Face, Timothy & Pilar Prieto. 2007. Rising accents in Castilian Spanish: A revision of Sp_ToBI. Journal of Portuguese Linguistics 6(1). 117–146.10.5334/jpl.147Search in Google Scholar

Henriksen, Nicholas. 2013. Style, prosodic variation and the social meaning of intonation. Journal of the International Phonetic Association 43(2). 153–193.10.1017/S0025100313000054Search in Google Scholar

Hualde, José Ignacio. 2002. Intonation in Spanish and the other Ibero-Romance languages: Overview and status quaestionis. In Caroline R. Wiltshire & Joaquim Camps (eds.), Romance phonology and variation: Selected proceedings from the 30th Linguistic Symposium on the Romance Languages, 101–115. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/cilt.217.10huaSearch in Google Scholar

Hualde, José Ignacio & Pilar Prieto. 2015. Intonational variation in Spanish: European and American varieties. In Sónia Frota & Pilar Prieto (eds.), Intonation in romance, 350–391. Oxford: Oxford University.10.1093/acprof:oso/9780199685332.003.0010Search in Google Scholar

Hualde, José Ignacio & Armin Schwegler. 2008. Intonation in Palenquero. Journal of Pidgin and Creole Languages 23. 1–31.10.1075/jpcl.23.1.02huaSearch in Google Scholar

Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuano (INDEPA). 2010. Aportes para un enfoque Intercultural. Lima, Peru.Search in Google Scholar

Knaff, Cassandra, Rajiv Rao & Sandro Sessarego. 2018. Future directions in the field: A look at Afro-Hispanic prosody. Lingua 202. 76–86.10.1016/j.lingua.2017.12.002Search in Google Scholar

Labov, William. 1971. The study of language in its social context. In Joshua A. Fishman (ed.), Advances in the sociology of language, Vol. 1. 152–216. The Hague, The Netherlands: Mouton.Search in Google Scholar

Labov, William. 2001. Principles of linguistic change. Volume III: Cognitive and cultural factors. Oxford: Wiley Blackwell.Search in Google Scholar

Lipski, John. 1986. On the weakening of /s/ in bozal Spanish. Neophilogus 7. 208–216.10.1007/BF00553315Search in Google Scholar

Lipski, John. 1987. The Chota valley: Afro-Hispanic language in highland Ecuador. Latin American Research Review 22(1). 155–170.10.1017/S0023879100016460Search in Google Scholar

Lipski, John. 1994. Latin American Spanish. New York, NY: Longman.Search in Google Scholar

Lipski, John. 2005. A history of Afro-Hispanic language: Five centuries, five continents. Cambridge, UK: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511627811Search in Google Scholar

Lipski, John. 2006. El dialecto afroyugueño de Bolivia: En busca de las raíces del habla afrohispánica. Revista Internacional De Lingüística Iberoamericana 4(2). 137–166.Search in Google Scholar

Lipski, John. 2007. Castile and the Hydra: The diversification of Spanish in Latin America. Retrieved from: http://www.personal.psu.edu/jml34/hydra.pdf. (accessed 12 September 2016).Search in Google Scholar

Lipski, John. 2008. Afro-Bolivian Spanish. Madrid, Spain: Iberoamerica.10.31819/9783865279026Search in Google Scholar

Martín Butragueño, Pedro. 2004. Configuraciones circunflejas en la entonación del español mexicano. Revista de Filología Española 84(2). 347–373.10.3989/rfe.2004.v84.i2.111Search in Google Scholar

Mayer, Mercer. 1969. Frog, Where are you? (A boy, a dog and a frog). New York: Penguin Putnam Inc.Search in Google Scholar

Megenney, William W. 1984. El habla bozal cubana lenguaje criollo o adquisición imperfecta? La Torre 33(123). 109–139.Search in Google Scholar

Mena, Wilson. 2014. Características de la entonación en el habla de Quidbó. Bogotá, Colombia: Universidad Nacional de Colombia MA thesis.Search in Google Scholar

Milroy, Lesley. 1980. Language and social networks. Baltimore, MD: University Park Press.Search in Google Scholar

Muntendam, Antje & Francisco Torreira. 2016. Focus and prosody in Spanish and Quechua: Insights from an interactive task. In Meghan Armstrong, Nicholas Henriksen & María del Mar Vanrell (eds.), Intonational grammar in Ibero-Romance: Approaches across linguistic subfields, 69–89. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/ihll.6.04munSearch in Google Scholar

O’Rourke, Erin. 2005. Intonation and language contact: A case study of two varieties of Peruvian Spanish. Urbana-Champaign, IL: University of Illinois at Urbana-Champaign dissertation.Search in Google Scholar

Olmsted, David. 1953. Comparative notes on Yoruba and Lucumí. Journal of the Linguistic Society of America 29(2). 157–163.10.2307/410168Search in Google Scholar

Otheguy, Ricardo. 1973. The Spanish Caribbean: A creole perspective. In Charles-James Bailey & Roger Shuy (eds.), New ways of analyzing variation in English, 323–339. Washington, DC: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Perl, Matthias & Armin Schwegler. 2012. América negra: Panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas. New York: Digitalia Inc.Search in Google Scholar

Prieto, Pilar & Francisco Torreira. 2007. The segmental anchoring hypothesis revisited: Syllable structure and speech rate effects on peak timing in Spanish. Journal of Phonetics 35. 473–500.10.1016/j.wocn.2007.01.001Search in Google Scholar

Quilis, Antonio. 1993. Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Gredos.Search in Google Scholar

Rao, Rajiv. 2009. Deaccenting in spontaneous speech in Barcelona Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 2(1). 31–75.10.1515/shll-2009-1035Search in Google Scholar

Rao, Rajiv & Sandro Sessarego. 2016. On the intonation of Afro-Bolivian Spanish declaratives: Implications for a theory of Afro-Hispanic creole genesis. Lingua 174. 45–64.10.1016/j.lingua.2015.12.006Search in Google Scholar

Rao, Rajiv & Sandro Sessarego. 2018. The intonation of Chota Valley Spanish: Contact-induced phenomena at the discourse-phonology interface. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 11(1). 1623–192.10.1515/shll-2018-0006Search in Google Scholar

Romero, Fernando. 1987. El negro en el Perú y su transculturación lingüística. Lima, Peru: Editorial Batres.Search in Google Scholar

Sardinha, Katie. 2011. Story builder. California: Creative commons. http://www.story-builder.ca (accessed 10 April 2015).Search in Google Scholar

Schwegler, Armin. 1996. La doble negación dominicana y la génesis del español caribeño. Hispanic Linguistics 8. 241–315.Search in Google Scholar

Schwegler, Armin. 2011. Palenque (Colombia): Multilingualism in an extraordinary social and historical context. In Manuel Díaz-Campos (ed.), The handbook of Hispanic sociolinguistics, 446–472. London: Blackwell.10.1002/9781444393446.ch21Search in Google Scholar

Sessarego, Sandro. 2013a. Afro-Hispanic contract varieties as advanced second languages. Iberia 5(1). 96–122.Search in Google Scholar

Sessarego, Sandro. 2013b. On the non-creole basis for Afro-Bolivian Spanish. Journal of Pidgin and Creole Languages 28(2). 363–407.10.1075/jpcl.28.2.04sesSearch in Google Scholar

Sessarego, Sandro. 2015. Afro-Peruvian Spanish: Spanish slavery and the legacy of Spanish creoles. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/cll.51Search in Google Scholar

Sessarego, Sandro & Rajiv Rao. 2016. On the simplification of a prosodic inventory: The Afro-Bolivian Spanish case. In Alejandro Cuza, Lori Czerwionka & Daniel J. Olson (eds.), Inquiries in Hispanic linguistics: From theory to empirical evidence, 171–190. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/ihll.12.10sesSearch in Google Scholar

Simonet, Miguel. 2006. Word-boundary effects on pitch timing in Spanish. In Nuria Sagarra & Almeida Jacqueline Toribio (eds.), Selected proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium, 103–112. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Search in Google Scholar

Simonet, Miguel. 2008. Language contact in Majorca: An experimental sociophonetic approach. Champaign, IL: University of Illinois at Urbana-Champaign dissertation.Search in Google Scholar

Sloetjes, Han & Peter Wittenburg. 2008. [Computer software] Annotation by category—ELAN and ISO DCR. In Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics.Search in Google Scholar

Trudgill, Peter. 1972. Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich. Language in Society 1(2). 175–195.10.1017/S0047404500000488Search in Google Scholar

van Rijswijk, Remy & Antje Muntendam. 2014. The prosody of focus in the Spanish of Quechua-Spanish bilinguals: A case study on noun phrases. International Journal of Bilingualism 18(6). 614–632.10.1177/1367006912456103Search in Google Scholar