“Write oneself into being”– Ha as an interpersonal pragmatic marker on WeChat

References

Al Rashdi, Fathiya. 2018. Functions of emojis in WhatsApp interaction among Omanis. Discourse, Context & Media 26. 117–126. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.07.001.Search in Google Scholar

Androutsopoulos, Jannis. 2014. Languaging when contexts collapse: Audience design in social networking. Discourse, Context and Media 4–5. 62–73. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2014.08.006.Search in Google Scholar

Baxter, Leslie A. 2004. Relationships as dialogues. Personal Relationships 11. 1–22. https://doi.org/10.1111/j.1475-6811.2004.00068.x.Search in Google Scholar

Bi, Xiaoyi. 2024. A discourse analysis of critical commenting online: A study of comments on self-mockery event. Discourse & Society 35(2). 174–193.10.1177/09579265231199260Search in Google Scholar

Bi, Xiaoyi & Elizabeth Marsden. 2020. Managing interpersonal relationships: Teasing as a method of professional identity construction. Journal of Pragmatics 165. 18–30. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.05.003.Search in Google Scholar

Bi, Xiaoyi & Wei Ren. 2023. Metapragmatic comments deconstructing the concept of self-mockery in Chinese on social media. Language & Communication 92. 91–104. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2023.07.002.Search in Google Scholar

Boxer, Diana & Florencia Cortés-Conde. 1997. From bonding to biting: Conversational joking and identity display. Journal of Pragmatics 27(3). 275–294. https://doi.org/10.1016/s0378-2166(96)00031-8.Search in Google Scholar

boyd, danah. 2008. Taken out of context; American teen sociality in networked publics. Berkeley, CA: Berkeley University of California Doctoral thesis.Search in Google Scholar

Brown, Penelope & Stephen C. Levinson. 1987. Politeness, some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511813085Search in Google Scholar

Chen, Rong. 1993. Responding to compliments; A contrastive study of politeness strategies between American English and Chinese speakers. Journal of Pragmatics 20(1). 49–75. https://doi.org/10.1016/0378-2166(93)90106-Y.Search in Google Scholar

Cui, Xiliang. 2011. The modality meaning and function of the inter-subjective marker ha (哈) in Mandarin Chinese. Language Teaching & Linguistic Studies 4. 39–45.Search in Google Scholar

Darics, Erika. 2012. Instant messaging in work-based virtual teams: The analysis of non-verbal communication used for the contextualisation of transactional and relational communicative goals. Loughborough, UK: Loughborough University Doctoral thesis.Search in Google Scholar

Dynel, Marta. 2012. Swearing methodologically: The (im)politeness of expletives in anonymous commentaries on YouTube. Journal of English Studies 10. 25–50. https://doi.org/10.18172/jes.179.Search in Google Scholar

Dynel, Marta. 2017. Participation as audience design. In Christian R. Hoffmann & Wilfram Bublitz (eds.), Pragmatics of Social Media, 61–82. Berlin, Boston: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110431070-003Search in Google Scholar

Fang, Hongmei & Kees Hengeveld. 2020. A mitigator in Mandarin: The sentence-final particle ba (吧). Open Linguistics 6(1). 284–306. https://doi.org/10.1515/opli-2020-0018.Search in Google Scholar

Feng, Wei & Wei Ren. 2019. “This is the destiny, darling”: Relational acts in Chinese management responses to online consumer reviews. Discourse, Context & Media 28. 52–59. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.09.003.Search in Google Scholar

Fernández-Amaya, Luciá. 2019. Disagreement and (im)politeness in a Spanish family members’ WhatsApp group. Russian Journal of Linguistics 23(4). 1065–1087. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2019-23-4-1065-1087.Search in Google Scholar

Gan, Chunmei. 2016. Gratifications for using social media: A comparative analysis of Sina Weibo and WeChat in China. Information Development 34(2). 139–147. https://doi.org/10.1177/0266666916679717.Search in Google Scholar

Garcés-Conejos Blitvich, Pilar & Patricia Bou-Franch. 2019. Introduction to analyzing digital discourse: New insights and future directions. In Patricia Bou-Franch & Pilar Garcés-Conejos Blitvich (eds.), Analyzing digital discourse: New insights and future directions, 4–22. Cham: Palgrave Macmillan.10.1007/978-3-319-92663-6_1Search in Google Scholar

Gu, Yuego. 1990. Politeness phenomena in modern Chinese. Journal of Pragmatics 14. 237–257. https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90082-o.Search in Google Scholar

Haugh, Michael. 2010. Jocular mockery, (dis)affiliation, and face. Journal of Pragmatics 42(8). 2106–2119. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.12.018.Search in Google Scholar

He, Yuehong. 2009. Hubei Lichuan fangyan de yuqici ha [Ha in Lichuan Dialect, Hubei]. Journal of Hubei Normal University 29(5). 54–57.Search in Google Scholar

Holmes, Janet. 1984. Modifying illocutionary force. Journal of Pragmatics 8. 345–365. https://doi.org/10.1016/0378-2166(84)90028-6.Search in Google Scholar

Jiang, Hongmei. 2009. Tantan Sichuan fangyan zhong de yuqici ha [On ha in Sichuan dialect]. Modern Chinese 8. 97–98.Search in Google Scholar

Jones, Rodney H., Alice Chik & Christoph A. Hafner. 2015. Introduction: Discourse analysis and digital practices. In Rodney H. Jones, Alice Chik & Christoph A. Hafner (eds.), Discourse and digital practices, 1–17. Abingdon, UK: Routledge.10.4324/9781315726465-1Search in Google Scholar

Kádár, Dániel Z. 2017. Politeness, impoliteness, and ritual: Maintaining the moral order in interpersonal interaction, vol. 4(1). Cambridge: Cambridge University Press.10.7577/fleks.2437Search in Google Scholar

Kádár, Dániel Z. & Juliane House. 2021. “Politeness markers” revisited – a contrastive pragmatic perspective. Journal of Politeness Research 17(1). 79–109. https://doi.org/10.1515/pr-2020-0029.Search in Google Scholar

Locher, Miriam A. & Richard J. Watts. 2005. Politeness theory and relational work. Journal of Politeness Research 1(1). 9–33. https://doi.org/1612-5681/05/001?0009.10.1515/jplr.2005.1.1.9Search in Google Scholar

Locher, Miriam A. & Richard J. Watts. 2008. Relational work and impoliteness: Negotiating norms of linguistic behavior. In Derek Bousfield & Miriam A. Locher (eds.), Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice, 77–99. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110208344.2.77Search in Google Scholar

Mao, Lu Ming Robert. 1994. Beyond politeness theory: “Face” revisited and renewed. Journal of Pragmatics 21(5). 451–486. https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)90025-6.Search in Google Scholar

Marwick, Alice E. & danah boyd. 2011. I tweet honestly, I tweet passionately: Twitter users, context collapse, and the imagined audience. New Media and Society 13(1). 114–133. https://doi.org/10.1177/1461444810365313.Search in Google Scholar

McLuhan, Marshall & Quentin Fiore. 1967. The medium is the massage; An inventory of effects. Harmondsworth: Penguin Books.Search in Google Scholar

Nilsson, Jenny, Catrin Norrby, Love Bohman, Klara Skogmyr Marian, Camilla Wide & Jan Lindström. 2020. What is in a greeting? The social meaning of greetings in Sweden-Swedish and Finland-Swedish service encounters. Journal of Pragmatics 168. 1–15. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.06.007.Search in Google Scholar

Page, Ruth, David Barton, Johann W. Unger & Michele Zappavigna. 2014. Researching language and social media: A student guide. London and New York: Routledge Ltd.10.4324/9781315771786Search in Google Scholar

Pan, Yuling & Dániel Z. Kádár. 2011. Politeness in historical and contemporary Chinese. London and New York: Continuum International Publishing Group.Search in Google Scholar

Poupard, Duncan. 2012. Talking on Taobao. China Daily. Available at: http://www.chinadaily.com.cn/a/201207/06/WS5a29f989a3101a51ddf8e0b5.html (accessed 16 July 2022).Search in Google Scholar

Qiu, Jia, Xinren Chen & Michael Haugh. 2021. Jocular flattery in Chinese multi-party instant messaging interactions. Journal of Pragmatics 178. 225–241. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.03.020.Search in Google Scholar

Ren, Wei & Yaping Guo. 2020. Self-praise on Chinese social networking sites. Journal of Pragmatics 169. 179–189. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.09.009.Search in Google Scholar

Ren, Wei & Yaping Guo. 2021. What is “Versailles Literature”?: Humblebrags on Chinese social networking sites. Journal of Pragmatics 184. 185–195. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.08.002.Search in Google Scholar

Sampietro, Agnese. 2019. Emoji and rapport management in Spanish WhatsApp chats. Journal of Pragmatics 143. 109–120. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.02.009.Search in Google Scholar

Sandel, Todd L., Chuyue Ou, Dorji Wangchuk, Bei Ju & Miguel Duque. 2019. Unpacking and describing interaction on Chinese WeChat: A methodological approach. Journal of Pragmatics 143. 228–241. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.08.011.Search in Google Scholar

Schegloff, Emanuel & Harvey Sacks. 1973. Opening up closings. Semiotica 7(4). 289–327. https://doi.org/10.1515/semi.1973.8.4.289.Search in Google Scholar

Seargeant, Philip & Caroline Tagg. 2014. Introduction: The language of social media. In Philip Seargeant & Caroline Tagg (eds.), The language of social media: Identity and community on the internet, 1–20. London: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137029317_1Search in Google Scholar

Seargeant, Philip, Caroline Tagg & Wipapan Ngampramuan. 2012. Language choice and addressivity strategies in Thai-English social network interactions. Journal of Sociolinguistics 16(4). 510–531. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2012.00540.x.Search in Google Scholar

Skovholt, Karianne, Anette Grønning & Anne Kankaanranta. 2014. The communicative functions of emoticons in workplace e-mails: :-). Journal of Computer-Mediated Communication 19(4). 780–797. https://doi.org/10.1111/jcc4.12063.Search in Google Scholar

Spencer-Oatey, Helen. 2000. Rapport management: A framework for analysis. In Helen Spencer-Oatey (ed.), Culturally speaking: Managing rapport through talk across cultures, 11–46. London and New York: Continuum.Search in Google Scholar

Spencer-Oatey, Helen. 2005. (Im)politeness, face and perceptions of rapport: Unpackaging their bases and interrelationships. Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture 1(1). 95–119. https://doi.org/10.1515/jplr.2005.1.1.95.Search in Google Scholar

Spencer-Oatey, Helen. 2007. Theories of identity and the analysis of face. Journal of Pragmatics 39(4). 639–656. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.12.004.Search in Google Scholar

Spencer-Oatey, Helen. 2008. Face, (im)politeness and rapport. In Helen Spencer-Oatey (ed.), Culturally speaking: Culture, communication and politeness theory, 2nd edn., 11–47. London: Continuum.Search in Google Scholar

Spencer-Oatey, Helen. 2011. Conceptualising ‘the relational’ in pragmatics: Insights from metapragmatic emotion and (im)politeness comments. Journal of Pragmatics 43(14). 3565–3578. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.08.009.Search in Google Scholar

Spencer-Oatey, Helen & Jianyu Xing. 2003. Managing rapport in intercultural business interactions: A comparison of two Chinese-British welcome meetings. Journal of Intercultural Studies 24(1). 33–46. https://doi.org/10.1080/07256860305788.Search in Google Scholar

Tagg, Caroline & Philip Seargeant. 2016. Negotiating social roles in semi-public online contexts. In Sirpa Leppänen, Elina Westinen & Samu Kytölä (eds.), Social media discourse, (dis)identifications and diversities, 211–234. Oxford, UK: Routledge.Search in Google Scholar

Walther, Joseph B. 2007. Selective self-presentation in computer-mediated communication: Hyperpersonal dimensions of technology, language, and cognition. Computers in Human Behavior 23(5). 2538–2557. https://doi.org/10.1016/j.chb.2006.05.002.Search in Google Scholar

Wang, Hongyv. 2011. Sichuan Dazhou fangyan de ha zi qianxi [On ha in Dazhou dialect, Sichuan]. Sichuan University of Arts and Science Journal 21(4). 103–106.Search in Google Scholar

Yang, Xiaodong & Martina Wiltschko. 2016. The confirmational marker ha in Northern Mandarin. Journal of Pragmatics 104. 67–82. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2016.09.004.Search in Google Scholar

Yuan, Surong. 2008. A comparative study of Chinese ha (哈) and English eh. Journal of Foreign Languages 31(3). 64–72.Search in Google Scholar