Auslandsdeutsche Pressesprache in Europa, Asien und Nordamerika

Book Open Access

Auslandsdeutsche Pressesprache in Europa, Asien und Nordamerika

Edited by: Csaba Földes

Language: German

Published/Copyright: 2024

Published by

Become an author with De Gruyter Brill

Explore this Subject How to publish with us

This book is in the series

Volume 4 | Deutsch als Fremd- und Fachsprache

Author / Editor information

Der Band behandelt einen bisher kaum beachteten, jedoch umso relevanteren Phänomenbereich speziell aus sprachwissenschaftlicher Perspektive: Pressetexte im Schnittfeld von zwei oder mehr Sprachen und Kulturen. Den Gegenstand bilden die aktuelle deutsche Zeitungssprache und Zeitungskommunikation in verschiedenen Mehrsprachigkeitskontexten. Somit leistet das Buch mittels system- und verwendungslinguistischer Zugänge einen empirischen Beitrag zur Erforschung der grundlegenden typologischen Strukturen und konstitutiven Merkmale auslandsdeutscher Medien.

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	I
Auslandsdeutsche Medien im Brennpunkt: Pressesprache in vielen Facetten Publicly Available Download PDF	V
Inhalt Publicly Available Download PDF	XIII
Deutsche Pressesprache in Polen
Im Zwischenraum von Sprachen. Die deutsch-polnischen Zeitschriften „Die Brücke“ und „Hoffnung“ als Beispiele für das oberschlesische Identitätskonstrukt Renata Dampc-Jarosz and Michał Skop Open Access Download PDF	1
Pressesprache im deutsch-polnischen Kulturkontakt: das Beispiel „Antidotum“ Daniela Pelka Open Access Download PDF	17
Überlegungen zum sprachlichen Profil der deutschsprachigen Presse in Oberschlesien: Transferenzphänomene im grammatischen Bereich am Beispiel des Periodikums „Oberschlesische Stimme“ Małgorzata Płomińska Open Access Download PDF	45
Topoi in der deutschsprachigen Presse im polnischen Oberschlesien am Beispiel der „Oberschlesischen Stimme“ Mariusz Jakosz Open Access Download PDF	59
Deutsche Pressesprache in Ungarn
Sprache der ungarndeutschen Lokalpresse: vergleichende Betrachtungen anhand der „Batschkaer Spuren“ und der „Bonnharder Nachrichten“ Csaba Földes Open Access Download PDF	83
Sprachwahl und Themen der Berichterstattung der deutschen Minderheit in der lokalen Presse von Sankt Iwan bei Ofen/Pilisszentiván von 1990 bis 2019 Zsuzsanna Adrigán Open Access Download PDF	117
Deutsche Pressesprache in Rumänien
Überlagerung der Chronotopoi in der Jubiläumsausgabe des „Siebenbürgisch- Deutschen Tageblatts“ (1924) Bianca Bican Open Access Download PDF	143
Zeitenwende – Sprachenwende. Rumäniendeutsche Pressesprache im Jahr 1990 am Beispiel der Aussiedlung der Rumäniendeutschen Alois-Richard Kommer Open Access Download PDF	155
Deutsche Pressesprache in der Slowakei
Das „Karpatenblatt“ – Überlegungen zur Pressesprache in der Zeitschrift der karpatendeutschen Minderheit in der Slowakei Tomáš Godiš Open Access Download PDF	175
Verbalisierungen der karpatendeutschen Identität in der Presse: Vorüberlegungen zu einer diskurslinguistischen Analyse am Beispiel des „Karpatenblattes“ Attila Mészáros Open Access Download PDF	195
Deutsche Pressesprache in Slowenien
Die neue „Laibacher Zeitung“ (ab 2017). Kontaktsprachliche und soziokulturelle Aspekte in der deutschen Minderheitenzeitung aus Slowenien Uršula Krevs Birk Open Access Download PDF	221
Deutsche Pressesprache in der Russischen Föderation
„Anmerkungen der Redaktion“ als Textelement in der deutschsprachigen Minderheitenpresse (am Beispiel der „Moskauer Deutschen Zeitung“) Pavel Donec Open Access Download PDF	253
Deutsche Pressesprache in Kasachstan
Genusintegration kasachischer Realienbezeichnungen in die Sprache der Deutschen Allgemeinen Zeitung im Vergleich zur Genusintegration von Anglizismen ins Deutschlanddeutsche Aigul Bizhkenova and Markus Hartmann Open Access Download PDF	273
Deutsche Pressesprache in den Vereinigten Staaten
Zur Dokumentation und Erforschung deutschsprachiger Pressetexte in Texas: Welchen Einfluss hatte das Standarddeutsche auf das Texas-Deutsche? Hans C. Boas and Ekaterina Levina Open Access Download PDF	301
Verzeichnis der Beiträgerinnen und Beiträger Open Access Download PDF	321

Publishing information

Pages and Images/Illustrations in book

eBook published on:

May 20, 2024

eBook ISBN:

9783111247694

Hardcover published on:

May 20, 2024

Hardcover ISBN:

9783111247519

Pages and Images/Illustrations in book

Front matter:

15

Main content:

322

Illustrations:

34

Coloured Illustrations:

7

Tables:

4

https://doi.org/10.1515/9783111247694

eBook ISBN: 9783111247694

Hardcover ISBN: 9783111247519

Creative Commons

BY-NC-ND 4.0

Safety & product resources

Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com

Auslandsdeutsche Pressesprache in Europa, Asien und Nordamerika

Overview

Author / Editor information

Topics

Table of contents

Bibliographic data