Tome V: Valencia 2010

Book

Tome V

Part of the multi-volume work

Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas

Languages: French, Spanish, Italian

Published/Copyright: 2013

Published by

Become an author with De Gruyter Brill

Explore this Subject How to publish with us

About this book

The annals of the XXVI Congress of the Société de Linguistique Romane bring together some 500 lectures on 16 subjects: phonetics and phonology, morphology and syntax, semantics, lexicology/phraseology, morphology, onomastics, sociolinguistics, language geography, pragmatics, communication analysis, textual linguistics of earlier language stages, electronic media, translation studies, creole languages, Vulgar Latin, and linguistic history. Also included are ten plenary lectures and five round table discussions. The papers, written solely in the Romance languages (French, Spanish, Italian, Portuguese, and Romanian), offer a current panorama of Romance linguistics, its present-day fields of research, as well as the latest bibliographic information.

Author / Editor information

Emilie Casanova und Cesáreo Calvo, Universität Valencia, Spanien.

Supplementary Materials

Contents

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	i
Presentació Requires Authentication Unlicensed Licensed	v
Índex Publicly Available Download PDF	ix
Secció 6: Descripció històrica i / o sincrònica de les llengües romàniques: onomàstica (toponímia i antroponímia)
Presentazione Enzo Caffarelli Requires Authentication Unlicensed Licensed	3
Teresa y Otros Nuevos Étimos Hespéricos Xaverio Ballester Requires Authentication Unlicensed Licensed	7
Iberia in Sardegna. La decifrazione del Paleosardo Eduardo Blasco Ferrer Requires Authentication Unlicensed Licensed	19
Criteris de denominació toponímica al País Valencià: el cas de la Gran Enciclopedia Temática de la Comunitat Valenciana Llum Bracho Lapiedra Requires Authentication Unlicensed Licensed	27
L’onomastique dans la Chronique des rois de France Claude Buridant Requires Authentication Unlicensed Licensed	35
Riflessi galloromanzi nell’antroponimia cuneese (XII-XVI secolo) Daniela Cacia Requires Authentication Unlicensed Licensed	49
Poligenesi e polimorfia dei ‹blasoni popolari›. Una ricerca sul campo in Sicilia a partire dai moventi Marina Castiglione and Michele Burgio Requires Authentication Unlicensed Licensed	61
L’indicazione di mestiere nei secondi nomi dell’Astigiano (1387-1389) Chiara Colli Tibaldi Requires Authentication Unlicensed Licensed	75
Antroponímia i creativitat: l’exemple dels sobrenoms de Portbou (Alt Empordà) Anna-Maria Corredor Plaja Requires Authentication Unlicensed Licensed	87
Aproximación á zootoponimia do Concello de Ribadeo (Lugo) Rocío Dourado Fernández Requires Authentication Unlicensed Licensed	99
Corelaţia nume oficial / nume neoficial în zona Ţara Oaşului Nicolae Felecan Requires Authentication Unlicensed Licensed	111
Il contatto linguistico romeno-romanzo attuale riflesso nell’antroponimia Oliviu Felecan Requires Authentication Unlicensed Licensed	123
Os hodônimos de Caxias do Sul Vitalina Maria Frosi Requires Authentication Unlicensed Licensed	135
Les déonomastiques «antiques» du français: de l’emprunt à l’oubli du nom propre Sarah Leroy Requires Authentication Unlicensed Licensed	147
Nomi propri nella poesia catalana medievale Letizia Michela Requires Authentication Unlicensed Licensed	159
I suffissi -ano e -iano nei deonimici italiani Giorgio Marrapodi Requires Authentication Unlicensed Licensed	171
Rou, T(h)oar, Trunco: algúns exemplos de substitución toponímica na comarca de Fisterra (Galicia) Paulo Martínez Lema Requires Authentication Unlicensed Licensed	179
El cartulario Madrid, AHN, 996B y los documentos originales del Archivo Capitular de Toledo: aportaciones al estudio de la onomástica Ruth Miguel Franco Requires Authentication Unlicensed Licensed	189
Aspects actuels de l’anthroponymie roumaine Maria Mihăilă Requires Authentication Unlicensed Licensed	201
Acerca de la especificación de los nombres propios Olga Mori Requires Authentication Unlicensed Licensed	209
Mítica de los moros y moras de la toponimia peninsular Ángel Narro Requires Authentication Unlicensed Licensed	219
Dai nomi comuni moldavi al cognome Teodor Oancă and Ramona Lazea Requires Authentication Unlicensed Licensed	229
Riflessi delle attività pastorali nella toponomastica alpina del Piemonte: varietà e diffusione della terminologia legata all’insediamento stagionale Elena Papa Requires Authentication Unlicensed Licensed	235
Superlativi e comparativi nell’onomastica italiana Alda Rossebastiano Requires Authentication Unlicensed Licensed	247
Criterios para la normalización de la toponimia andaluza Stefan Ruhstaller and María Dolores Gordón Requires Authentication Unlicensed Licensed	259
Los nombres vascos vistos desde el romance: breve recorrido histórico Patxi Salaberri Requires Authentication Unlicensed Licensed	267
Algunes aportacions a l’onomàstica catalana medieval: estructura, formació i filiació lingüística de l’antroponímia dels Privilegis de la Ciutat de Balaguer (anys 1211-1352) Moisés Selfa Sastre Requires Authentication Unlicensed Licensed	275
Presència occitana en la repoblació medieval en una comarca valenciana: la Vall d’Albaida (segles XIII-XVI) Vicent Terol i Reig Requires Authentication Unlicensed Licensed	283
Toponímia, paisatge i ús del medi. Un estudi de cas a la regió de Ribagorça (Catalunya-Aragó) Joan Tort i Donada Requires Authentication Unlicensed Licensed	297
Lo Schedario onomastico di Giovanni Battista Corgnali Federico Vicario Requires Authentication Unlicensed Licensed	311
Secció 9: La pragmàtica de les llengües romàniques
Presentación Emilio Ridruejo Requires Authentication Unlicensed Licensed	319
Approximation, exactitude et figures rhétoriques Silvia Adler Requires Authentication Unlicensed Licensed	331
I complimenti in italiano. Riflessioni metapragmatiche Giovanna Alfonzetti Requires Authentication Unlicensed Licensed	343
La Lingüística en la ‹Sociedad red› José María Bernardo Paniagua Requires Authentication Unlicensed Licensed	353
Il cum inversum fra italiano antico e moderno Francesco Bianco Requires Authentication Unlicensed Licensed	365
Concordancia y variación en el uso de fórmulas de tratamiento a través de un corpus teatral francés-español en los siglos XVII y XVIII Ana I. Campo Hoyos Requires Authentication Unlicensed Licensed	377
Formes sapientiales et discours sentencieux. L’adage dans le langage législatif français, du droit coutumier au droit contemporain Laura Cîţu Requires Authentication Unlicensed Licensed	391
Avant vs. après: contenu conceptuel et contenu procédural Adriana Costăchescu Requires Authentication Unlicensed Licensed	403
Fórmulas de tratamiento en los diálogos de Alfonso de Valdés Santiago del Rey Quesada Requires Authentication Unlicensed Licensed	415
Passé simple et imparfait, ordre des mots et structure informationnelle: observations et remarques sur le cas de figure proposition principale – subordonnée temporelle en quand / lorsque / au moment où en français écrit Mats Forsgren Requires Authentication Unlicensed Licensed	427
Conectores consecutivos en galego-portugués: da época medieval á actualidade Xosé Ramón Freixeiro Mato Requires Authentication Unlicensed Licensed	437
El proceso evolutivo de los marcadores en todo caso y en cualquier caso María Pilar Garcés Requires Authentication Unlicensed Licensed	449
Niveles de organización en las relaciones interoracionales: discurso y texto Joaquín Garrido Requires Authentication Unlicensed Licensed	461
Intonosyntaxe du message: regard contrastif sur le marquage de la visée communicative en français et en roumain Patrick Gililov Requires Authentication Unlicensed Licensed	473
Éléments pour une tipologie des représentations discursives. La contribution de la conception polyphonique du discours Miguel Gonçalves Requires Authentication Unlicensed Licensed	483
Polifonía y deixis en las lenguas románicas Gerda Haßler Requires Authentication Unlicensed Licensed	493
Siempre habla ‹una fuente›. El (ab)uso de los marcadores evidenciales por los periodistas Anja Hennemann Requires Authentication Unlicensed Licensed	505
Revisión de una construcción de sintaxis histórica desde la pragmática Carmen Hoyos Hoyos Requires Authentication Unlicensed Licensed	517
Le portugais et le français: la pragmatique de la linguistique contrastive, la morphosyntaxe Minh Ha Lo-Cicero Requires Authentication Unlicensed Licensed	531
Discursos masculino e feminino em textos de opinião nos media portugueses Marlene Loureiro Requires Authentication Unlicensed Licensed	543
El componente pragmático en el uso de ‹deber (+ de) + infinitivo› en sus valores modales deóntico y epistémico Eva Martínez Díaz Requires Authentication Unlicensed Licensed	555
Enunciats de la publicitat televisiva catalana: una anàlisi Caterina Molina Requires Authentication Unlicensed Licensed	567
Petições iniciais em processos judiciais cíveis: um estudo sobre o uso de polidez à luz da teoria de Brown e Levinson Mariana Paula Muñoz Arruda and Elena Godoi Requires Authentication Unlicensed Licensed	579
Información pragmática en la definición de las acepciones de locuciones verbale Inmaculada Penadés Martínez Requires Authentication Unlicensed Licensed	591
Opérations prédicatives et énonciatives: une étude sur la nominalisation Letícia Marcondes Rezende Requires Authentication Unlicensed Licensed	603
La focalización del contraste negativo Emilio Ridruejo Requires Authentication Unlicensed Licensed	615
Las sintaxis de las conjunciones que y si en oraciones independientes y su relación en el discurso Teresa María Rodríguez Ramalle Requires Authentication Unlicensed Licensed	627
Consejos y consejeros: tradiciones del consejo como secuencia ilocutiva en textos medievales Angela Schrott Requires Authentication Unlicensed Licensed	639
Approches de l’ironie dans la rhétorique antique et moderne Elena Siminiciuc Requires Authentication Unlicensed Licensed	651
Références pronominales ambiguës Franciska Skutta Requires Authentication Unlicensed Licensed	663
Proceso de introducción de marcadores gramaticales en el aprendizaje bilingüe de primeras lenguas castellano-catalán en entorno monolingüe castellano Teresa Solias Arís Requires Authentication Unlicensed Licensed	671
La violenza verbale in un corpus documentario del tardo Medioevo italiano: aspetti pragmatici Margherita Spampinato Requires Authentication Unlicensed Licensed	683
Tra deissi, anafora ed empatia: l’analisi degli aspetti pragmatici nell’uso degli aggettivi e dei pronomi dimostrativi italiani Izabela Anna Szantyka Requires Authentication Unlicensed Licensed	695
Índex dels autors. Taula general
Índex dels autors Requires Authentication Unlicensed Licensed	709
Taula general Requires Authentication Unlicensed Licensed	717

Publishing information

Pages and Images/Illustrations in book

eBook published on:

March 22, 2013

eBook ISBN:

9783110299977

Hardcover published on:

March 26, 2013

Hardcover ISBN:

9783110299830

Pages and Images/Illustrations in book

Front matter:

14

Main content:

759

https://doi.org/10.1515/9783110299977

eBook ISBN: 9783110299977

Hardcover ISBN: 9783110299830

Keywords for this book

Mehrsprachigkeit; Romania; Übersetzungswissenschaften

Audience(s) for this book

Professors, linguists, Romance language scholars, libraries, research and educational institutions

Safety & product resources

Manufacturer information:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com

Tome V

Overview

About this book

Author / Editor information

Supplementary Materials

Topics

Table of contents

Bibliographic data