Sleepless in Seoul: Neoliberalism, English fever, and linguistic insecurity among Korean interpreters

References

Baek, Ilhyun.2008. “Salinjeokin” gongburyangei sidalineun tongbeonyeok daehakwonsangdeul [Trainee translators and interpreters suffering from “killing” amount of studies]. http://blog.joins.com/media/index.asp?page=25&uid=annn3&folder=1&page_size=5&viewType= (accessed 26 August, 2014).Suche in Google Scholar

Bahk-Halberg, Jon H.2007. In their own words: Korean perspectives on becoming interpreters/translators. Bloomington, IN: Indiana University PhD thesis.Suche in Google Scholar

Bourdieu, Pierre.1977. The economics of linguistic exchanges. Social Science Information16. 645–668.10.1177/053901847701600601Suche in Google Scholar

Choi, Jungwha & Hyang-OkLim. 2002. The status of translators and interpreters in Korea. Meta47. 627–635.10.7202/008041arSuche in Google Scholar

Chun, Hyochang. & HosangChoi.2006. Economics of English. CEO Information, No. 578. Samsung Economics Research Institute.Suche in Google Scholar

Giddens, Anthony.1991. Modernity and self-identity: Self and society in the late modern age. Cambridge: Polity Press.Suche in Google Scholar

Goodman, Roger.1986. Education, society and the Korean returnee in anthropological perspective. Journal of East and West Studies15. 35–52.Suche in Google Scholar

Harvey, David.2005. A Brief History of Neoliberalism. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780199283262.003.0010Suche in Google Scholar

Heller, Monica.2010. The commodification of language. The Annual Review of Anthropology39. 101–114.10.1146/annurev.anthro.012809.104951Suche in Google Scholar

Hwang, Boyeon.2005. Banjjokjjali yeongeo injaeneun gala! [Be gone, half-baked English talent!]. Hangyeoreh, http://legacy.www.hani.co.kr/section-004000000/2005/07/004000000200507081714001.html (accessed 13 Jan, 2014).Suche in Google Scholar

Kang, Jiyeon & NancyAbelmann.2011. The domestication of South Korean pre-college study abroad in the first decade of the millennium. Journal of Korean Studies16(1). 89–118.10.1353/jks.2011.0001Suche in Google Scholar

Kanno, Yasuko.2003. Negotiating bilingual and bicultural identities: Japanese returnees betwixt two worlds. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.10.4324/9781410607560Suche in Google Scholar

Kwak, Joong-cheol. 2012. Kwak joong-cheoleui tongyuk kangeuilok [Kwak Joong-cheol’s interpreting lecture notes]. Seoul: HUFS Press.Suche in Google Scholar

Korea Education Development Institute. 2011. Numbers of Korean students emigrating for early study abroad during 2004–2010. http://edpolicy.kedi.re.kr/EpnicDb/Epnic/EpnicDb01Viw.php?PageNum=4&LstCary=B00806&ContCate=B0080602&Classify=Stat&LstNum1=2835 (accessed 10 June, 2013).Suche in Google Scholar

Kvale, Steinar & SvendBrinkmann.2009. Interviews: learning the craft of qualitative research interviewing. Thousand Oaks, CA: Sage.Suche in Google Scholar

Lee, Boyoung.1999. Mikuke salda osheotnayo? [Have you lived in the US?]. Seoul: Darakwon.Suche in Google Scholar

Lee, Sungnam.1991. Guiguk janyoneun “kyoyook mia” [Returnees as “educational orphans”]. Sisa Press 96, http://www.sisapress.com/news/articleView.html?idxno=31938 (accessed 8 October, 2012).Suche in Google Scholar

Lincoln, Yvonna S. & Egon GGuba. 1985. Naturalistic Inquiry. Thousand Oaks, CA: Sage.Suche in Google Scholar

Lo, Adrienne & Jenna ChiKim. 2012. Linguistic competence and citizenship: contrasting portraits of multilingualism in the South Korean popular media. Journal of Sociolinguistics16(2). 255–276.10.1111/j.1467-9841.2012.00533.xSuche in Google Scholar

Markus, Hazel & PaulaNurius.1986. Possible selves. American Psychologist41(9). 954–969.10.1037/0003-066X.41.9.954Suche in Google Scholar

Miles, Matthew B. & Michael AHuberman. 1994. Qualitative data analysis: an expanded sourcebook. Thousand Oaks, CA: Sage.Suche in Google Scholar

Oh, Yoonhee.2010. Joki yuhaksangyi keukye julgo itda [Numbers of early study abroad students drop]. Chosun Ilbo, http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/10/25/2010102500041.html (accessed 12 June, 2013).Suche in Google Scholar

Park, Inkyu.2008. The dream dreamt at 14 moved me. Prussian, http://www.pressian.com/news/article.html?no=57381 (accessed 11 Jan, 2014).Suche in Google Scholar

Park, Joseph S.2009. The local construction of a global language: ideologies of English in South Korea. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110214079Suche in Google Scholar

Park, Joseph S.2010. Naturalization of competence and the neoliberal subject: success stories of English language learning in the Korean conservative press. Journal of Linguistic Anthropology20(1). 22–38.10.1111/j.1548-1395.2010.01046.xSuche in Google Scholar

Park, Joseph S.2011. The Promise of English: linguistic capital and the neoliberal worker in the South Korean job market. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism14(4). 443–455.10.1080/13670050.2011.573067Suche in Google Scholar

Park, Joseph S. & SoheeBae. 2009. Language ideologies in educational migration: Korean Jogi Yuhak families in Singapore. Linguistics and Education20(4). 366–77.10.1016/j.linged.2009.09.001Suche in Google Scholar

Park, Joseph S. & AdrienneLo. 2012. Transnational South Korea as a site for a sociolinguistics of globalization: markets, timescales, neoliberalism. Journal of Sociolinguistics16(2). 147–164.Suche in Google Scholar

Piller, Ingrid & JinhyunCho.2013. Neoliberalism as language policy. Language in Society42(1). 23–44.10.1017/S0047404512000887Suche in Google Scholar

Piller, Ingrid & KimieTakahashi.2006. A passion for English: Desire and the language market. In AnetaPavlenko (ed.), Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression and Representation, 59–83. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853598746-005Suche in Google Scholar

Song, Jesook.2006. Family breakdown and invisible homeless women: Neoliberal governance during the Asian Debt Crisis in South Korea, 1997–2001. Positions: East Asia Cultures Critique14(1). 37–65.Suche in Google Scholar

Rubin, Herbert J. & Irene S.Rubin. 2005. Qualitative Interviewing: the art of hearing data. Thousand Oaks, CA: Sage.10.4135/9781452226651Suche in Google Scholar

Spradley, James P.1979. The ethnographic interview. New York: Holt, Rinehart and Winston.Suche in Google Scholar

Vitello, Paul.2006. A Long Island solution to Far East stress. The New York Times, http://www.nytimes.com/2006/02/21/nyregion/21neck.html?pagewanted=all&_r=0 (accessed 11 Jan, 2014).Suche in Google Scholar

Yeom, Kangsoo.2009. Saldawhatneundae Keujeongdoya? [Is that all you can do as an overseas English learner?]. Chosun Ilbo, http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/06/24/2009062400058.html (accessed 20 Jan, 2013).Suche in Google Scholar